Assamese: হে ইস্ৰায়েলীয়াসকল, শুনক আমাৰ ঈশ্বৰ যিহোৱা এজনেই;
AYT: Dengarlah, hai orang Israel. TUHAN adalah Allah kita. TUHAN adalah satu.
Bengali: হে ইস্রায়েল, শোনো; আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু এক;
Gujarati: હે ઇઝરાયલ સાંભળ: યહોવાહ આપણા ઈશ્વર તે એકલા જ યહોવાહ છે.
Hindi: “हे इस्राएल, सुन, यहोवा हमारा परमेश्वर है, यहोवा एक ही है;(व्य 6:4,5 मर 12:29-33)
Kannada: ಇಸ್ರಾಯೇಲರೇ, ಕೇಳಿರಿ, ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನು ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರು;
Marathi: हे इस्राएल लोकहो, ऐका! परमेश्वर हाच आपला देव आहे. परमेश्वर एकच आहे.
Odiya: ହେ ଇସ୍ରାଏଲ, ଶୁଣ, ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ଏକମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଅଟନ୍ତି ।
Punjabi: ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ, ਸੁਣੋ ! ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇੱਕੋ ਹੀ ਯਹੋਵਾਹ ਹੈ ।
Tamil: இஸ்ரவேலே கேள்: நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் ஒருவரே கர்த்தர்.
Telugu: ఇశ్రాయేలూ విను. మన యెహోవాా దేవుడు అద్వితీయుడు.
NETBible: Listen, Israel: The
NASB: "Hear, O Israel! The LORD is our God, the LORD is one!
HCSB: "Listen, Israel: The LORD our God, the LORD is One.
LEB: Listen, Israel: The LORD is our God. The LORD is the only God.
NIV: Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one.
ESV: "Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one.
NRSV: Hear, O Israel: The LORD is our God, the LORD alone.
REB: Hear, Israel: the LORD is our God, the LORD our one God;
NKJV: "Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one!
KJV: Hear, O Israel: The LORD our God [is] one LORD:
NLT: "Hear, O Israel! The LORD is our God, the LORD alone.
GNB: “Israel, remember this! The LORD -- and the LORD alone -- is our God.
ERV: “Listen, people of Israel! The LORD is our God. The LORD is the only God.
BBE: Give ear, O Israel: the Lord our God is one Lord:
MSG: Attention, Israel! GOD, our God! GOD the one and only!
CEV: Listen, Israel! The LORD our God is the only true God!
CEVUK: Listen, Israel! The Lord our God is the only true God!
GWV: Listen, Israel: The LORD is our God. The LORD is the only God.
NET [draft] ITL: Listen <08085>, Israel <03478>: The Lord <03068> is our God <0430>, the Lord <03068> is one <0259>!
