Assamese: তেওঁৰ কৰুণাময় কাৰ্য প্ৰতি প্ৰভাততে নতুন হয়; তোমাৰ বিশ্বস্ততা মহৎ!
AYT: Keduanya selalu baru setiap pagi, besarlah kesetiaan-Mu.
Bengali: প্রতি সকালে সেগুলি নতুন! তোমার বিশ্বস্ততা মহান।
Gujarati: દરરોજ સવારે તમારી કૃપા નવી થાય છે, તમારું વિશ્વાસુપણું મહાન છે!
Hindi: प्रति भोर वह नई होती रहती है; तेरी सच्चाई महान है।
Kannada: ದಿನದಿನವು ಹೊಸಹೊಸದಾಗಿ ಒದಗುತ್ತವೆ; ನಿನ್ನ ನಂಬಿಗಿಸ್ತಿಕೆಯು ದೊಡ್ಡದು!
Marathi: ती प्रत्येक दिवशी नवीन होते; तुझे विश्वासूपण महान आहे.
Odiya: ସେହିସବୁ ପ୍ରତି ପ୍ରଭାତରେ ନୂତନ ହୋଇଥାଏ; ଓ ତୁମ୍ଭର ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ମହତ୍ ଅଟେ ।
Punjabi: ਉਹ ਹਰ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤੇਰੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਵੱਡੀ ਮਹਾਨ ਹੈ ।
Tamil: அவைகள் காலைதோறும் புதியவைகள்; உமது உண்மை பெரிதாயிருக்கிறது.
Telugu: ప్రతి రోజూ మళ్ళీ కొత్తగా ఆయన దయగల చర్యలు చేస్తాడు. నీ నమ్మకత్వం ఎంతో గొప్పది!
NETBible: They are fresh every morning; your faithfulness is abundant!
NASB: They are new every morning; Great is Your faithfulness.
HCSB: They are new every morning; great is Your faithfulness!
LEB: It is new every morning. His faithfulness is great.
NIV: They are new every morning; great is your faithfulness.
ESV: they are new every morning; great is your faithfulness.
NRSV: they are new every morning; great is your faithfulness.
REB: they are new every morning, so great is his constancy.
NKJV: They are new every morning; Great is Your faithfulness.
KJV: [They are] new every morning: great [is] thy faithfulness.
NLT: Great is his faithfulness; his mercies begin afresh each day.
GNB: Fresh as the morning, as sure as the sunrise.
ERV: Every morning he shows it in new ways! You are so very true and loyal!
BBE: They are new every morning; great is your good faith.
MSG: They're created new every morning. How great your faithfulness!
CEV: The LORD can always be trusted to show mercy each morning.
CEVUK: The Lord can always be trusted to show mercy each morning.
GWV: It is new every morning. His faithfulness is great.
NET [draft] ITL: They are fresh <02319> every morning <01242>; your faithfulness <0530> is abundant <07227>!
