Assamese: তাৰ মুখৰ কথাৰ আৰম্ভণতেই অজ্ঞানতা, আৰু তাৰ কথাৰ শেষ-ফল অনিষ্টকাৰী বলিয়ালি।
AYT: Permulaan perkataan mulutnya adalah kebodohan, dan akhir perkataannya adalah kebebalan yang jahat.
Bengali: মূর্খের মুখ থেকে কথা বেরোনো শুরু হলেই, মূর্খতা বেরিয়ে আসে এবং শেষে তার মুখ থেকে মন্দ প্রলাপ বয়।
Gujarati: તેના મુખના શબ્દોનો આરંભ મૂર્ખાઈ છે, અને તેના બોલવાનું પરિણામ નુકસાનકારક છે.
Hindi: उसकी बात का आरम्भ मूर्खता का, और उनका अन्त दु:खदाई बावलापन होता है।
Kannada: ಅಜ್ಞಾನಿಯ ಮಾತುಗಳು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿಹೀನತೆ, ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾಯದ ಮರಳುತನ.
Marathi: त्याच्या मुखाच्या वचनांचा प्रारंभ मूर्खपणा असतो. आणि त्याच्या भाषणाचा शेवट अपाय करणारे वेडेपण असते.
Odiya: ତାହାର ମୁଖର ବାକ୍ୟାରମ୍ଭ ଅଜ୍ଞାନତା ଅଟେ ଓ ତାହାର କଥାର ଶେଷ ଦୁଃଖଦାୟୀ ପାଗଳାମି ଅଟେ ।
Punjabi: ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮੂਰਖਤਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਬੋਲ ਦਾ ਅੰਤ ਭੈੜਾ ਪਾਗਲਪੁਣਾ ਹੈ ।
Tamil: அவன் வாய்மொழிகளின் ஆரம்பம் மதியீனமும், அவனுடைய வாக்குகளின் முடிவு கொடிய பைத்தியமாக இருக்கும்.
Telugu: వాడి నోటిమాటలు మూర్ఖత్వంతో ప్రారంభమౌతాయి, వెర్రితనంతో ముగుస్తాయి.
NETBible: At the beginning his words are foolish and at the end his talk is wicked madness,
NASB: the beginning of his talking is folly and the end of it is wicked madness.
HCSB: The beginning of the words of his mouth is folly, but the end of his speaking is evil madness.
LEB: A fool starts out by talking foolishness and ends up saying crazy things that are dangerous.
NIV: At the beginning his words are folly; at the end they are wicked madness—
ESV: The beginning of the words of his mouth is foolishness, and the end of his talk is evil madness.
NRSV: The words of their mouths begin in foolishness, and their talk ends in wicked madness;
REB: He begins by talking nonsense and ends in mischief run mad.
NKJV: The words of his mouth begin with foolishness, And the end of his talk is raving madness.
KJV: The beginning of the words of his mouth [is] foolishness: and the end of his talk [is] mischievous madness.
NLT: Since fools base their thoughts on foolish premises, their conclusions will be wicked madness.
GNB: They start out with silly talk and end up with pure madness.
ERV: Fools begin by saying something foolish. But in the end, they speak nonsense.
BBE: The first words of his mouth are foolish, and the end of his talk is evil crime.
MSG: He starts out talking nonsense And ends up spouting insanity and evil.
CEV: Fools begin with nonsense, and their stupid chatter ends with disaster.
CEVUK: Fools begin with nonsense, and their stupid chatter ends with disaster.
GWV: A fool starts out by talking foolishness and ends up saying crazy things that are dangerous.
NET [draft] ITL: At the beginning <08462> his words <06310> <01697> are foolish <05531> and at the end <0319> his talk <06310> is wicked <07451> madness <01948>,
