Assamese: কিয়নো যিহোৱাই নিজৰ লোকসকলক ত্যাগ নকৰিব, নিজৰ আধিপত্যক পৰিত্যাগ নকৰিব।
AYT: Sebab, TUHAN takkan membiarkan umat-Nya, Ia takkan meninggalkan milik pusaka-Nya.
Bengali: কারণ সদাপ্রভুু নিজের প্রজাদেরকে দূর করবেন না, নিজের অধিকার ছাড়বেন না।
Gujarati: કેમ કે યહોવાહ પોતાના લોકોને તરછોડશે નહિ તે પોતાના વારસાનો ત્યાગ કરશે નહિ.
Hindi: क्योंकि यहोवा अपनी प्रजा को न तजेगा, वह अपने निज भाग को न छोड़ेगा;(रोमि. 11:1,2)
Kannada: ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಬೇಡವೆಂದು ತಳ್ಳಿಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ; ತನ್ನ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
Marathi: कारण परमेश्वर आपल्या लोकांना किंवा आपल्या वतनाला सोडून देणार नाही.
Odiya: କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦୂର କରିବେ ନାହିଁ, କିଅବା ଆପଣା ଅଧିକାର ପରିତ୍ୟାଗ କରିବେ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੇਗਾ, ਨਾ ਆਪਣੀ ਮਿਰਾਸ ਨੂੰ ਤਿਆਗੇਗਾ ।
Tamil: கர்த்தர் தம்முடைய மக்களைத் தள்ளிவிடாமலும், தம்முடைய சுதந்தரத்தைக் கைவிடாமலும் இருப்பார்.
Telugu: యెహోవా తన ప్రజలను విడిచిపెట్టడు. తన సొత్తును వదిలి పెట్టడు.
NETBible: Certainly the
NASB: For the LORD will not abandon His people, Nor will He forsake His inheritance.
HCSB: The LORD will not forsake His people or abandon His heritage,
LEB: The LORD will never desert his people or abandon those who belong to him.
NIV: For the LORD will not reject his people; he will never forsake his inheritance.
ESV: For the LORD will not forsake his people; he will not abandon his heritage;
NRSV: For the LORD will not forsake his people; he will not abandon his heritage;
REB: The LORD will not abandon his people or forsake his chosen nation;
NKJV: For the LORD will not cast off His people, Nor will He forsake His inheritance.
KJV: For the LORD will not cast off his people, neither will he forsake his inheritance.
NLT: The LORD will not reject his people; he will not abandon his own special possession.
GNB: The LORD will not abandon his people; he will not desert those who belong to him.
ERV: The LORD will not leave his people. He will not leave them without help.
BBE: The Lord will not give up his people, or take away his support from his heritage;
MSG: GOD will never walk away from his people, never desert his precious people.
CEV: You won't turn your back on your chosen nation.
CEVUK: You won't turn your back on your chosen nation.
GWV: The LORD will never desert his people or abandon those who belong to him.
NET [draft] ITL: Certainly <03588> the Lord <03068> does not <03808> forsake <05203> his people <05971>; he does not <03808> abandon <05800> the nation that belongs to him <05159>.
