Assamese: তেওঁলোকৰ বাসস্থান উচ্ছন্ন হওক; তেওঁলোকৰ তম্বুত কোনেও বাস নকৰক।
AYT: (69-26) Kiranya perkemahan mereka menjadi sepi, tenda-tenda mereka tidak didiami.
Bengali: তাদের জায়গা শূন্য হোক, তাদের তাঁবুতে কেউ বাস করবে না।
Gujarati: તેઓની જગ્યા ઉજ્જડ થાઓ; તેઓના તંબુમાં કોઈ ન રહો.
Hindi: उनकी छावनी उजड़ जाए, उनके डेरों में कोई न रहे।(प्रेरि. 1:20)
Kannada: ಅವರ ಪಾಳೆಯವು ಹಾಳುಬೀಳಲಿ; ಅವರ ನಿವಾಸಗಳು ಜನಶೂನ್ಯವಾಗಲಿ.
Marathi: त्यांची घरे रिकामी कर. त्यात कुणालाही राहू देऊ नकोस.
Odiya: ସେମାନଙ୍କର ବସତି-ସ୍ଥାନ ଶୂନ୍ୟ ହେଉ; ସେମାନଙ୍କ ତମ୍ବୁରେ କେହି ବାସ ନ କରୁ ।
Punjabi: ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਡੇਰਾ ਉੱਜੜ ਜਾਵੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਾ ਵੱਸੇ,
Tamil: அவர்கள் குடியிருப்பு பாழாகட்டும்; அவர்களுடைய கூடாரங்களில் குடியில்லாமற்போவதாக.
Telugu: వారి నివాసం నిర్జనం అవుతుంది గాక. వారి గుడారాల్లో ఎవరూ నివాసం ఉండరు గాక.
NETBible: May their camp become desolate, their tents uninhabited!
NASB: May their camp be desolate; May none dwell in their tents.
HCSB: Make their fortification desolate; may no one live in their tents.
LEB: Let their camp be deserted and their tents empty.
NIV: May their place be deserted; let there be no-one to dwell in their tents.
ESV: May their camp be a desolation; let no one dwell in their tents.
NRSV: May their camp be a desolation; let no one live in their tents.
REB: Let their settlements be desolate, their tents without inhabitant,
NKJV: Let their dwelling place be desolate; Let no one live in their tents.
KJV: Let their habitation be desolate; [and] let none dwell in their tents.
NLT: May their homes become desolate and their tents be deserted.
GNB: May their camps be left deserted; may no one be left alive in their tents.
ERV: Make their homes empty. Don’t let anyone live there.
BBE: Give their houses to destruction, and let there be no one in their tents.
MSG: Burn down their houses, Leave them desolate with nobody at home.
CEV: Destroy their camp and don't let anyone live in their tents.
CEVUK: Destroy their camp and don't let anyone live in their tents.
GWV: Let their camp be deserted and their tents empty.
NET [draft] ITL: May their camp <02918> become <01961> desolate <08074>, their tents <0168> uninhabited <03427> <01961> <0408>!
