Assamese: তোমালোকে মোৰে সৈতে যিহোৱাৰ মহিমা কীৰ্ত্তন কৰা; আহাঁ, আমি একেলগে তেওঁৰ নামৰ প্ৰশংসা কৰোঁহঁক।
AYT: (34-4) Agungkan TUHAN bersamaku, dan marilah kita tinggikan nama-Nya bersama-sama.
Bengali: আমার সাথে সদাপ্রভুুর প্রশংসা কর; চল আমরা একসঙ্গে তাঁর নাম উন্নত করি।
Gujarati: મારી સાથે યહોવાહની સ્તુતિ કરો; આપણે એકઠાં મળીને તેમનું નામ બુલંદ માનીએ.
Hindi: मेरे साथ यहोवा की बड़ाई करो, और आओ हम मिलकर उसके नाम की स्तुति करें।
Kannada: ನನ್ನೊಡನೆ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ; ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆತನ ಹೆಸರನ್ನು ಘನಪಡಿಸೋಣ.
Marathi: तुम्ही माझ्याबरोबर परमेश्वराला स्तुती द्या. आपण एकत्र त्याच्या नावाल उंचावू.
Odiya: ଆହେ, ମୋ' ସଙ୍ଗେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ମାହାତ୍ମ୍ୟ ପ୍ରକାଶ କର, ଆସ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଏକ ସଙ୍ଗେ ତାହାଙ୍କ ନାମର ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରୁ ।
Punjabi: ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੋ, ਰਲ ਮਿਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕ ਆਖੀਏ ।
Tamil: என்னோடே கூடக் கர்த்தரை மகிமைப்படுத்துங்கள்; நாம் ஒருமித்து அவர் நாமத்தை உயர்த்துவோமாக.
Telugu: నాతో కలసి యెహోవాను ప్రశంసించండి. మనం అందరం కలసి ఆయన నామాన్ని పైకెత్తుదాం.
NETBible: Magnify the
NASB: O magnify the LORD with me, And let us exalt His name together.
HCSB: Proclaim with me the LORD's greatness; let us exalt His name together.
LEB: Praise the LORD’S greatness with me. Let us highly honor his name together.
NIV: Glorify the LORD with me: let us exalt his name together.
ESV: Oh, magnify the LORD with me, and let us exalt his name together!
NRSV: O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
REB: Glorify the LORD with me; let us exalt his name together.
NKJV: Oh, magnify the LORD with me, And let us exalt His name together.
KJV: O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
NLT: Come, let us tell of the LORD’s greatness; let us exalt his name together.
GNB: Proclaim with me the LORD's greatness; let us praise his name together!
ERV: Praise the LORD with me. Let us honor his name.
BBE: O give praise to the Lord with me; let us be witnesses together of his great name.
MSG: Join me in spreading the news; together let's get the word out.
CEV: Honor the LORD with me! Celebrate his great name.
CEVUK: Honour the Lord with me! Celebrate his great name.
GWV: Praise the LORD’S greatness with me. Let us highly honor his name together.
NET [draft] ITL: Magnify <01431> the Lord <03068> with <0854> me! Let’s praise <07311> his name <08034> together <03162>!
