Assamese: খঞ্জৰী লৈ নাচি নাচি তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰা; তাঁৰযুক্ত বাদ্যযন্ত্ৰ আৰু বাঁহীৰে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰা।
AYT: Pujilah Dia dengan rebana dan tarian, pujilah Dia dengan senar dan seruling!
Bengali: তাঁর প্রশংসা কর খঞ্জনি বাজিয়ে এবং নৃত্য সহকারে তাঁর প্রশংসা কর তারযুক্ত যন্ত্রের সাহায্যে এবং বাঁশি বাজিয়ে।
Gujarati: ખંજરી વગાડીને તથા નૃત્યસહિત તેમની સ્તુતિ કરો; સારંગી તથા શરણાઈ સાથે તેમની સ્તુતિ કરો.
Hindi: डफ बजाते और नाचते हुए उसकी स्तुति करो; तारवाले बाजे और बांसुली बजाते हुए उसकी स्तुति करो!
Kannada: ದಮ್ಮಡಿಯನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಾ, ಕುಣಿಯುತ್ತಾ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ತಂತೀವಾದ್ಯಗಳಿಂದಲೂ, ಕೊಳಲುಗಳಿಂದಲೂ ಆತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.
Marathi: डफांनी आणि नाचून त्याची स्तुती करा; तंतुवाद्याने आणि वायुवाद्याने त्याची स्तुती करा.
Odiya: ଦାରାବାଦ୍ୟ ଓ ନୃତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ତାହାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର । ତାରଯୁକ୍ତ ଯନ୍ତ୍ର ଓ ବଂଶୀରେ ତାହାଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର ।
Punjabi: ਤਬਲੇ ਤੇ ਨਿਰਤਕਾਰੀ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ, ਤਾਰੇ ਵਾਲੇ ਵਾਜਿਆਂ ਤੇ ਬੰਸਰੀਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ !
Tamil: தம்புரோடும் நடனத்தோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; யாழோடும் தீங்குழலோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.
Telugu: తంబుర వాయిస్తూ, నాట్యం చేస్తూ ఆయనను స్తుతించండి. తంతివాద్యం మీటుతూ, వేణువు మోగిస్తూ ఆయనను స్తుతించండి.
NETBible: Praise him with the tambourine and with dancing! Praise him with stringed instruments and the flute!
NASB: Praise Him with timbrel and dancing; Praise Him with stringed instruments and pipe.
HCSB: Praise Him with tambourine and dance; praise Him with flute and strings.
LEB: Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes.
NIV: praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and flute,
ESV: Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!
NRSV: Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!
REB: praise him with tambourines and dancing, praise him with flute and strings;
NKJV: Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!
KJV: Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
NLT: Praise him with the tambourine and dancing; praise him with stringed instruments and flutes!
GNB: Praise him with drums and dancing. Praise him with harps and flutes.
ERV: Praise him with tambourines and dancing! Praise him with stringed instruments and flutes!
BBE: Give him praise with instruments of brass and in the dance: give him praise with horns and corded instruments.
MSG: Praise him with castanets and dance, praise him with banjo and flute;
CEV: Praise him with tambourines and dancing, with stringed instruments and woodwinds.
CEVUK: Praise him with tambourines and dancing, with stringed instruments and woodwinds.
GWV: Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes.
NET [draft] ITL: Praise <01984> him with the tambourine <08596> and with dancing <04234>! Praise <01984> him with stringed <04482> instruments and the flute <05748>!
