Assamese: হে যিহোৱা, মই গভীৰ কষ্টৰ মাজত থাকি তোমাক মাতিছো।
AYT: Nyanyian Ziarah. Dari jurang yang dalam aku berseru kepada-Mu, ya TUHAN.
Bengali: আমি গভীর জলে থেকে তোমাকে ডাকি, সদাপ্রভুু।
Gujarati: હે યહોવાહ, ઊંડાણોમાંથી મેં તમને પોકાર કર્યો.
Hindi: हे यहोवा, मैं ने गहरे स्थानों में से तुझ को पुकारा है!
Kannada: ಯೆಹೋವನೇ, ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿದ್ದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
Marathi: हे परमेश्वरा, मी तुला शोकसागरातून आरोळी मारीत आहे.
Odiya: ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ, ମୁଁ ଗଭୀର ଜଳରେ ଥାଇ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ଡାକ ପକାଇଅଛି ।
Punjabi: ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ, ਡੂੰਘਿਆਈ ਵਿੱਚੋਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ ਹੈ,
Tamil: கர்த்தாவே, ஆழங்களிலிருந்து உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்.
Telugu: యెహోవా, లోతైన లోయలో ఉండి నేను నిన్ను ప్రాధేయపడుతున్నాను.
A song of ascents. From the deep water I cry out to you, O
NASB: <<A Song of Ascents.>> Out of the depths I have cried to You, O LORD.
HCSB: A song of ascents. Out of the depths I call to You, LORD!
LEB: A song for going up to worship. O LORD, out of the depths I call to you.
NIV: A song of ascents. Out of the depths I cry to you, O LORD;
ESV: A Song of Ascents. Out of the depths I cry to you, O LORD!
NRSV: Out of the depths I cry to you, O LORD.
REB: <i>A song of the ascents</i> LORD, out of the depths I have called to you;
NKJV: <<A Song of Ascents.>> Out of the depths I have cried to You, O LORD;
KJV: <<A Song of degrees.>> Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
NLT: <<A song for the ascent to Jerusalem.>> From the depths of despair, O LORD, I call for your help.
GNB: From the depths of my despair I call to you, LORD.
ERV: LORD, I am in deep trouble, so I am calling to you for help.
BBE: <A Song of the going up.> Out of the deep have I sent up my cry to you, O Lord.
MSG: Help, GOD--the bottom has fallen out of my life! Master, hear my cry for help!
CEV: (A song for worship.) From a sea of troubles I call out to you, LORD.
CEVUK: From a sea of troubles I call out to you, Lord.
GWV: A song for going up to worship. O LORD, out of the depths I call to you.
NET [draft] ITL: A song <07892> of ascents <04609>. From the deep <04615> water I cry out <07121> to you, O Lord <03068>.
