Assamese: এনে কি, তুমি তোমাৰ সন্তানৰ বংশকো দেখা পাবা। ইস্ৰায়েলৰ ওপৰত শান্তি হওক!
AYT: Kiranya kamu boleh melihat anak-anak dari anak-anakmu. Sejahtera atas Israel!
Bengali: তোমার সন্তানদের বংশ দেখতে পাও। ইস্রায়েলের উপরে শান্তি হোক।
Gujarati: તું પોતાનાં સંતાનોનાં સંતાનો જોશે. ઇઝરાયલને શાંતિ થાઓ.
Hindi: वरन् तू अपने नाती-पोतों को भी देखने पाए! इस्राएल को शान्ति मिले!
Kannada: ಮಕ್ಕಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಾಣುವವನಾಗು. ಇಸ್ರಾಯೇಲರಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.
Marathi: तुझ्या मुलांची मुले तुझ्या दृष्टीस पडोत. इस्राएलावर शांती असो.
Odiya: ହଁ, ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ସନ୍ତାନଗଣର ସନ୍ତାନ ଦେଖିବ ।
Punjabi: ਸਗੋਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਹਤ੍ਰੇ-ਪੋਤ੍ਰੇ ਵੇਖੇਂ ! ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਸਲਾਮਤੀ ਹੋਵੇ ।
Tamil: நீ உன்னுடைய பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளையும், இஸ்ரவேலுக்கு உண்டாகும் சமாதானத்தையும் காண்பாய்.
Telugu: నీ మనవలు, మనవరాళ్ళను నువ్వు చూస్తావు. ఇశ్రాయేలు మీద శాంతి సమాధానాలు ఉండు గాక.
NETBible: and that you might see your grandchildren. May Israel experience peace!
NASB: Indeed, may you see your children’s children. Peace be upon Israel!
HCSB: and will see your children's children! Peace be with Israel.
LEB: May you live to see your children’s children. Let there be peace in Israel!
NIV: and may you live to see your children’s children. Peace be upon Israel.
ESV: May you see your children's children! Peace be upon Israel!
NRSV: May you see your children’s children. Peace be upon Israel!
REB: And may you live to see your children's children! Peace be on Israel!
NKJV: Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel!
KJV: Yea, thou shalt see thy children’s children, [and] peace upon Israel.
NLT: May you live to enjoy your grandchildren. And may Israel have quietness and peace.
GNB: May you live to see your grandchildren! Peace be with Israel!
ERV: And may you live to see your grandchildren. Let Israel always enjoy peace!
BBE: May you see your children’s children. Peace be on Israel.
MSG: And enjoy your grandchildren. Peace to Israel!
CEV: May you live long enough to see your grandchildren. Let's pray for peace in Israel!
CEVUK: May you live long enough to see your grandchildren. Let's pray for peace in Israel!
GWV: May you live to see your children’s children. Let there be peace in Israel!
NET [draft] ITL: and that you might see <07200> your grandchildren <01121> <01121>. May Israel <03478> experience peace <07965>!
