Assamese: তোমালোকে যিৰূচালেমৰ শান্তিৰ অৰ্থে প্ৰাৰ্থনা কৰা; “যিসকলে যিৰূচালেমক ভাল পায়, তেওঁলোক উন্নত হওঁক।
AYT: Berdoalah bagi kedamaian Yerusalem: "Kiranya sejahtera mereka yang mengasihimu.
Bengali: প্রার্থনা কর যিরুশালেমের শান্তির জন্য, যারা তোমাকে প্রেম করে তাদের উন্নতির জন্য।
Gujarati: યરુશાલેમની શાંતિને માટે પ્રાર્થના કરો! જેઓ તને ચાહે છે તેને શાંતિ મળો.
Hindi: यरूशलेम की शान्ति का वरदान माँगो, तेरे प्रेमी कुशल से रहें!
Kannada: ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಸಮಾಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. <<ಯೆರೂಸಲೇಮೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಸೌಭಾಗ್ಯವುಂಟಾಗಲಿ.
Marathi: यरुशलेमाच्या शांतीसाठी प्रार्थना करा! तुझ्यावर प्रीति करतात त्यांची भरभराट होईल.
Odiya: ଯିରୂଶାଲମର ଶାନ୍ତି ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର; ଯେଉଁମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ସ୍ନେହ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଅଶେଷ ଉନ୍ନତି କରିବେ ।
Punjabi: ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀ ਸਲਾਮਤੀ ਮੰਗੋ, ਤੇਰੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨਿਹਾਲ ਹੋਣਗੇ ।
Tamil: எருசலேமின் சமாதானத்திற்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்; உன்னை நேசிக்கிறவர்கள் செழித்திருக்கட்டும்.
Telugu: యెరూషలేము క్షేమంగా ఉండాలని ప్రార్థన చేయండి. యెరూషలేమా, నిన్ను ప్రేమించేవాళ్ళు వృద్ది చెందుతారు.
NETBible: Pray for the peace of Jerusalem! May those who love her prosper!
NASB: Pray for the peace of Jerusalem: "May they prosper who love you.
HCSB: Pray for the peace of Jerusalem: "May those who love you prosper;
LEB: Pray for the peace of Jerusalem: "May those who love you prosper.
NIV: Pray for the peace of Jerusalem: "May those who love you be secure.
ESV: Pray for the peace of Jerusalem! "May they be secure who love you!
NRSV: Pray for the peace of Jerusalem: "May they prosper who love you.
REB: Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper;
NKJV: Pray for the peace of Jerusalem: "May they prosper who love you.
KJV: Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
NLT: Pray for the peace of Jerusalem. May all who love this city prosper.
GNB: Pray for the peace of Jerusalem: “May those who love you prosper.
ERV: Pray for peace in Jerusalem: “May those who love you find peace.
BBE: O make prayers for the peace of Jerusalem; may they whose love is given to you do well.
MSG: Pray for Jerusalem's peace! Prosperity to all you Jerusalem-lovers!
CEV: Jerusalem, we pray that you will have peace, and that all will go well for those who love you.
CEVUK: Jerusalem, we pray that you will have peace, and that all will go well for those who love you.
GWV: Pray for the peace of Jerusalem: "May those who love you prosper.
NET [draft] ITL: Pray <07592> for the peace <07965> of Jerusalem <03389>! May those who love <0157> her prosper <07951>!
