Assamese: যিহোৱা তোমাৰ ৰক্ষক; যিহোৱা তোমাৰ সোঁ হাতে থকা তোমাৰ ছাঁস্বৰূপ।
AYT: TUHAN yang menjagamu, TUHAN adalah naunganmu, di sebelah kananmu,
Bengali: সদাপ্রভুুই তোমার পালক; সদাপ্রভুু তোমার ছায়া, তোমার ডান হাত।
Gujarati: યહોવાહ તારા રક્ષક છે; યહોવાહ તારા જમણે હાથે તને છાયા કરશે.
Hindi: यहोवा तेरा रक्षक है; यहोवा तेरी दाहिनी ओर तेरी आड़ है।
Kannada: ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುವವನು ಯೆಹೋವನೇ; ನಿನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ನೆರಳಿನಂತೆ ನಿಂತಿರುವಾತನು ಯೆಹೋವನೇ.
Marathi: परमेश्वर तुझा रक्षणकर्ता आहे; परमेश्वर तुझ्या उजव्या हाताला सावली आहे.
Odiya: ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭର ରକ୍ଷକ; ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ଦକ୍ଷିଣ ପାର୍ଶ୍ୱର ଛାୟା ।
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰਾ ਰਾਖਾ ਹੈ, ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਤੇ ਤੇਰਾ ਸਾਯਾ ਹੈ ।
Tamil: கர்த்தர் உன்னைக் காக்கிறவர்; கர்த்தர் உன்னுடைய வலது பக்கத்திலே உனக்கு நிழலாக இருக்கிறார்.
Telugu: నిన్ను కాపాడేవాడు యెహోవాయే. నీ కుడి పక్కన యెహోవా నీకు తోడూనీడా.
NETBible: The
NASB: The LORD is your keeper; The LORD is your shade on your right hand.
HCSB: The LORD protects you; the LORD is a shelter right by your side.
LEB: The LORD is your guardian. The LORD is the shade over your right hand.
NIV: The LORD watches over you—the LORD is your shade at your right hand;
ESV: The LORD is your keeper; the LORD is your shade on your right hand.
NRSV: The LORD is your keeper; the LORD is your shade at your right hand.
REB: The LORD is your guardian, your protector at your right hand;
NKJV: The LORD is your keeper; The LORD is your shade at your right hand.
KJV: The LORD [is] thy keeper: the LORD [is] thy shade upon thy right hand.
NLT: The LORD himself watches over you! The LORD stands beside you as your protective shade.
GNB: The LORD will guard you; he is by your side to protect you.
ERV: The LORD is your Protector. The LORD stands by your side, shading and protecting you.
BBE: The Lord is your keeper; the Lord is your shade on your right hand.
MSG: GOD's your Guardian, right at your side to protect you--
CEV: The LORD is your protector, there at your right side to shade you from the sun.
CEVUK: The Lord is your protector, there at your right side to shade you from the sun.
GWV: The LORD is your guardian. The LORD is the shade over your right hand.
NET [draft] ITL: The Lord <03068> is your protector <08104>; the Lord <03068> is the shade <06738> at <05921> your right <03225> hand <03027>.
