Assamese: যিহোৱাই তোমালোকক বৃদ্ধি কৰক; তোমালোকক আৰু তোমালোকৰ সন্তানসকলক বৃদ্ধি কৰক।
AYT: Kiranya TUHAN menambahkanmu, kamu dan anak-anakmu.
Bengali: সদাপ্রভুু তোমাদের সংখ্যা বৃদ্ধি করুন আরো এবং আরো, তোমাদের এবং তোমাদের সন্তানদের বৃদ্ধি করুন।
Gujarati: યહોવાહ તમારી તેમ જ તમારા વંશજોની વૃદ્ધિ કર્યા કરશે.
Hindi: यहोवा तुम को और तुम्हारे लड़कों को भी अधिक बढ़ाता जाए!
Kannada: ಯೆಹೋವನು ನಿಮ್ಮನ್ನೂ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಿ;
Marathi: परमेश्वर तुम्हाला अधिकाधिक वाढवो, तो तुमची आणि तुमच्या वंशजांची वाढ करो.
Odiya: ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣକୁ ଆହୁରି ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ ।
Punjabi: ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧਾਈ ਜਾਵੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ !
Tamil: கர்த்தர் உங்களையும் உங்களுடைய பிள்ளைகளையும் பெருகச்செய்வார்.
Telugu: యెహోవా మిమ్మల్ని, మీ పిల్లలను వృద్ధి పొందిస్తాడు.
NETBible: May he increase your numbers, yours and your children’s!
NASB: May the LORD give you increase, You and your children.
HCSB: May the LORD add to your numbers , both yours and your children's.
LEB: May the LORD continue to bless you and your children.
NIV: May the LORD make you increase, both you and your children.
ESV: May the LORD give you increase, you and your children!
NRSV: May the LORD give you increase, both you and your children.
REB: May the LORD give you increase, both you and your children.
NKJV: May the LORD give you increase more and more, You and your children.
KJV: The LORD shall increase you more and more, you and your children.
NLT: May the LORD richly bless both you and your children.
GNB: May the LORD give you children -- you and your descendants!
ERV: May the LORD give more and more to you and to your children.
BBE: May the Lord give you and your children still greater increase.
MSG: Oh, let GOD enlarge your families--giving growth to you, growth to your children.
CEV: I pray that the LORD will let your family and your descendants always grow strong.
CEVUK: I pray that the Lord will let your family and your descendants always grow strong.
GWV: May the LORD continue to bless you and your children.
NET [draft] ITL: May he <03068> increase <03254> your numbers, yours and your children’s <01121>!
