Assamese: গিলিয়দ মোৰেই, মনচিও মোৰেই; ইফ্ৰয়িম মোৰ শিৰোৰক্ষক; যিহূদা মোৰ বিচাৰদণ্ড;
AYT: (108-9) Gilead adalah milik-Ku, Manasye adalah milik-Ku, Efraim adalah pelindung kepala-Ku, Yehuda adalah tongkat kerajaan-Ku.
Bengali: গিলিয়দ আমার, মনঃশিও আমার; ইফ্রয়িমও আমার মাথার বর্ম; যিহূদা আমার বিচারদণ্ড;
Gujarati: ગિલ્યાદ મારું છે અને મનાશ્શા મારું છે; એફ્રાઇમ મારા માથાનો ટોપ છે; યહૂદિયા મારો રાજદંડ છે.
Hindi: गिलाद मेरा है, मनश्शे भी मेरा है; और एप्रैम मेरे सिर का टोप है; यहूदा मेरा राजदण्ड है।
Kannada: ಗಿಲ್ಯಾದ್ ಸೀಮೆಯೂ, ಮನಸ್ಸೆಯ ದೇಶವೂ ನನ್ನವು. ಎಫ್ರಾಯೀಮ್ ಗೋತ್ರವು ನನಗೆ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ. ನನ್ನ ರಾಜದಂಡವು ಯೆಹೂದ ಕುಲವೇ.
Marathi: गिलाद माझा आहे आणि मनश्शे माझा आहे. एफ्राईमही माझे शिरस्त्राण आहे. यहूदा माझा राजदंड आहे.
Odiya: ଗିଲୀୟଦ ମୋହର; ମନଃଶି ମୋହର; ଇଫ୍ରୟିମ ମଧ୍ୟ ମୋ' ମସ୍ତକର ଆଶ୍ରୟ; ଯିହୂଦା ମୋହର ରାଜଦଣ୍ଡ ।
Punjabi: ਗਿਲਆਦ ਮੇਰਾ ਹੈ, ਮਨੱਸ਼ਹ ਵੀ, ਅਤੇ ਇਫਰਾਈਮ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦਾ ਟੋਪ ਹੈ, ਯਹੂਦਾਹ ਮੇਰਾ ਰਾਜ ਡੰਡਾ ਹੈ,
Tamil: கீலேயாத் என்னுடையது, மனாசேயும் என்னுடையது; எப்பிராயீம் என்னுடைய தலையின் பெலன், யூதா என்னுடைய செங்கோல்.
Telugu: గిలాదు నాది, మనష్షే నాది, ఎఫ్రాయిము నాకు శిరస్త్రాణం, యూదా నా రాజ దండం.
NETBible: Gilead belongs to me, as does Manasseh! Ephraim is my helmet, Judah my royal scepter.
NASB: "Gilead is Mine, Manasseh is Mine; Ephraim also is the helmet of My head; Judah is My scepter.
HCSB: Gilead is Mine, Manasseh is Mine, and Ephraim is My helmet; Judah is My scepter.
LEB: Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim is the helmet on my head. Judah is my scepter.
NIV: Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah my sceptre.
ESV: Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is my helmet, Judah my scepter.
NRSV: Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is my helmet; Judah is my scepter.
REB: Gilead and Manasseh are mine; Ephraim is my helmet, Judah my sceptre;
NKJV: Gilead is Mine; Manasseh is Mine; Ephraim also is the helmet for My head; Judah is My lawgiver.
KJV: Gilead [is] mine; Manasseh [is] mine; Ephraim also [is] the strength of mine head; Judah [is] my lawgiver;
NLT: Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim will produce my warriors, and Judah will produce my kings.
GNB: Gilead is mine, and Manasseh too; Ephraim is my helmet and Judah my royal scepter.
ERV: Gilead and Manasseh will be mine. Ephraim will be my helmet. Judah will be my royal scepter.
BBE: Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;
MSG: Gilead's in my pocket, to say nothing of Manasseh. Ephraim's my hard hat, Judah my hammer.
CEV: The lands of Gilead and Manasseh are mine. Ephraim is my war helmet, and Judah is my symbol of royal power.
CEVUK: The lands of Gilead and Manasseh are mine. Ephraim is my war helmet, and Judah is my symbol of royal power.
GWV: Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim is the helmet on my head. Judah is my scepter.
NET [draft] ITL: Gilead <01568> belongs to me, as does Manasseh <04519>! Ephraim <0669> is my helmet <07218> <04581>, Judah <03063> my royal scepter <02710>.
