Assamese: তোমালোক তেওঁৰ দাস অব্ৰাহামৰ বংশধৰ, তেওঁৰ মনোনীত যাকোবৰ সন্তান।
AYT: Hai keturunan Abraham, hamba-Nya, hai anak-anak Yakub, pilihan-Nya.
Bengali: তোমরা আব্রাহামের বংশ তাঁর দাস, তোমরা যাকোবের লোক,তাঁর মনোনীতরা।
Gujarati: તેમના સેવક ઇબ્રાહિમના વંશજો, તમે યાકૂબના વંશજો છો, તેમના પસંદ કરેલા, તમે તેમને યાદ કરો.
Hindi: हे उसके दास अब्राहम के वंश, हे याकूब की सन्तान, तुम तो उसके चुने हुए हो!
Kannada: ಆತನ ಸೇವಕನಾದ ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸಂತತಿಯವರೇ, ಆತನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಯಾಕೋಬನ ವಂಶದವರೇ, ನೀವು ನೆನಪುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Marathi: तुम्ही त्याचा सेवक अब्राहाम याचे वंशजहो, तुम्ही त्याचे निवडलेले याकोबाचे लोकहो,
Odiya: ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କ କୃତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକର୍ମ, ତାହାଙ୍କ ଅଦ୍ଭୁତ ଲକ୍ଷଣ ଓ ତାହାଙ୍କ ମୁଖନିର୍ଗତ ଶାସନସକଳ ସ୍ମରଣ କର ।
Punjabi: ਹੇ ਉਹ ਦੇ ਦਾਸ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਨਸਲ, ਹੇ ਯਾਕੂਬ ਵੰਸਿਓ, ਉਹ ਦੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕੋ,
Tamil: அவர் செய்த அதிசயங்களையும், அவருடைய அற்புதங்களையும், அவர் வாயிலிருந்து புறப்படும் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
Telugu: ఆయన చేసిన సూచక క్రియలను, ఆయన నోటి తీర్పులను జ్ఞాపకం చేసుకోండి.
NETBible: O children of Abraham, God’s servant, you descendants of Jacob, God’s chosen ones!
NASB: O seed of Abraham, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones!
HCSB: You offspring of Abraham His servant, Jacob's descendants--His chosen ones.
LEB: you descendants of his servant Abraham, you descendants of Jacob, his chosen ones.
NIV: O descendants of Abraham his servant, O sons of Jacob, his chosen ones.
ESV: O offspring of Abraham, his servant, children of Jacob, his chosen ones!
NRSV: O offspring of his servant Abraham, children of Jacob, his chosen ones.
REB: (105:5)
NKJV: O seed of Abraham His servant, You children of Jacob, His chosen ones!
KJV: O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
NLT: O children of Abraham, God’s servant, O descendants of Jacob, God’s chosen one.
GNB: (105:5)
ERV: You belong to the family of his servant Abraham. You are descendants of Jacob, the people God chose.
BBE: O you seed of Abraham, his servant, you children of Jacob, his loved ones.
MSG: O seed of Abraham, his servant, O child of Jacob, his chosen.
CEV: You belong to the family of Abraham, his servant; you are his chosen ones, the descendants of Jacob.
CEVUK: You belong to the family of Abraham, his servant; you are his chosen ones, the descendants of Jacob.
GWV: you descendants of his servant Abraham, you descendants of Jacob, his chosen ones.
NET [draft] ITL: O children <02233> of Abraham <085>, God’s servant <05650>, you descendants <01121> of Jacob <03290>, God’s chosen ones <0972>!
