Bible 2 India Mobile
[VER] : [ASSAMESE]     [PL]  [PB] 
 <<  Mark 5 : 11 >> 

Assamese: সেই সময়ত ওচৰৰ পৰ্ব্বতত এজাক গাহৰি চৰি আছিল।


AYT: Di sana ada kawanan besar babi sedang makan di dekat bukit.



Bengali: সেই জায়গায় পাহাড়ের পাশে এক শুকরের পাল চরছিল।

Gujarati: હવે ત્યાં પર્વતની બાજુ પર ભૂંડોનું એક મોટું ટોળું ચરતું હતું.

Hindi: वहाँ पहाड़ पर सूअरों का एक बड़ा झुण्ड चर रहा था।

Kannada: ಅಲ್ಲಿಯ ಗುಡ್ಡದಲ್ಲಿ ಹಂದಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಹಿಂಡು ಮೇಯುತ್ತಿತ್ತು.

Malayalam: അവിടെ മലയരികെ ഒരു വലിയ പന്നിക്കൂട്ടം മേഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

Marathi: तेथे डोंगराच्या कडेला डुकरांचा एक मोठा कळप चरत होता.

Odiya: ସେଠାରେ ପର୍ବତ କଡ଼ରେ ଗୋଟିଏ ଘୁଷୁରିପଲ ଚରୁଥିଲା ।

Punjabi: ਉੱਥੇ ਪਹਾੜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੂਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਇੱਜੜ ਚੁੱਗਦਾ ਸੀ ।

Tamil: அப்பொழுது, அந்த இடத்தில் மலையின் அருகில் அநேக பன்றிகள் கூட்டமாக மேய்ந்துகொண்டிருந்தது.

Telugu: ఆ కొండ పక్కన పెద్ద పందుల గుంపు మేస్తూ ఉంది.

Urdu: और वहाँ पहाड़ पर खिन्जीरों का एक बड़ा ग़ोल चर रहा था।


NETBible: There on the hillside, a great herd of pigs was feeding.

NASB: Now there was a large herd of swine feeding nearby on the mountain.

HCSB: Now a large herd of pigs was there, feeding on the hillside.

LEB: Now a large herd of pigs was there at the hill feeding,

NIV: A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.

ESV: Now a great herd of pigs was feeding there on the hillside,

NRSV: Now there on the hillside a great herd of swine was feeding;

REB: There was a large herd of pigs nearby, feeding on the hillside,

NKJV: Now a large herd of swine was feeding there near the mountains.

KJV: Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.

NLT: There happened to be a large herd of pigs feeding on the hillside nearby.

GNB: There was a large herd of pigs near by, feeding on a hillside.

ERV: A large herd of pigs was eating on a hill near there.

EVD: A large herd of pigs was eating on a hill near there.

BBE: Now on the mountain side there was a great herd of pigs getting their food.

MSG: A large herd of pigs was browsing and rooting on a nearby hill.

Phillips NT: A large herd of pigs was grazing there on the hillside,

CEV: Over on the hillside a large herd of pigs was feeding.

CEVUK: Over on the hillside a large herd of pigs was feeding.

GWV: A large herd of pigs was feeding on a mountainside nearby.


NET [draft] ITL: There <1563> on <4314> the hillside <3735>, a <34> great <3173> herd <34> of pigs <5519> was feeding <1006>.



 <<  Mark 5 : 11 >> 

Bible2india.com
© 2010-2024
Help
Single Panel

Laporan Masalah/Saran