Assamese: পিতৰে তেওঁক ক’বলৈ ধৰিলে, "চাওঁক, আমি সকলোকে এৰি, আপোনাৰ পাছে পাছে আহিলো।"
AYT: Petrus mulai berkata kepada Yesus, "Lihat, kami telah meninggalkan segala sesuatu dan mengikut Engkau!"
Bengali: তখন পিতর তাঁকে বলতে লাগলেন, দেখুন, আমরা সবকিছু ছেড়ে আপনার অনুসরণকারী হয়েছি l
Gujarati: પિતર તેમને કહેવા લાગ્યો, 'જુઓ, અમે બધું મૂકીને તમારી પાછળ આવ્યા છીએ.'
Hindi: पतरस उससे कहने लगा, “देख, हम तो सब कुछ छोड़कर तेरे पीछे हो लिये हैं।”
Kannada: ಪೇತ್ರನು ಆತನಿಗೆ, <<ಇಗೋ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದೇವೆ>> ಎಂದು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
Malayalam: പത്രൊസ് അവനോടു: “ഇതാ, ഞങ്ങൾ സകലവും വിട്ടു നിന്നെ അനുഗമിച്ചിരിക്കുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.
Marathi: पेत्र त्याला म्हणू लागला, “पाहा, आम्ही सर्व सोडले आणि आपल्यामागे आलो आहोत.”
Odiya: ପିତର ତାହାଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଲାଗିଲେ, ଦେଖନ୍ତୁ, ଆମ୍ଭେମାନେ ସମସ୍ତ ପରିତ୍ୟାଗ କରି ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଗାମୀ ହୋଇଅଛୁ ।
Punjabi: ਤਦ ਪਤਰਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਵੇਖੋ ਅਸੀਂ ਸੱਭੋ ਕੁੱਝ ਛੱਡ ਕੇ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋ ਤੁਰੇ ਹਾਂ ।
Tamil: அப்பொழுது பேதுரு அவரைப் பார்த்து: இதோ, நாங்கள் எல்லாவற்றையும்விட்டு, உம்மைப் பின்பற்றிவந்தோமே, என்று சொல்லத்தொடங்கினான்.
Telugu: పేతురు ఆయనతో, “ఇదిగో, మేము అన్నిటినీ విడిచిపెట్టి నిన్ను అనుసరించాం గదా!” అన్నాడు.
Urdu: पतरस उस से कहने लगा “देख हम ने तो सब कुछ छोड़ दिया और तेरे पीछे हो लिए हैं।”
NETBible: Peter began to speak to him, “Look, we have left everything to follow you!”
NASB: Peter began to say to Him, "Behold, we have left everything and followed You."
HCSB: Peter began to tell Him, "Look, we have left everything and followed You."
LEB: Peter began to say to him, "Behold, we have left everything and followed you.
NIV: Peter said to him, "We have left everything to follow you!"
ESV: Peter began to say to him, "See, we have left everything and followed you."
NRSV: Peter began to say to him, "Look, we have left everything and followed you."
REB: “What about us?” said Peter. “We have left everything to follow you.”
NKJV: Then Peter began to say to Him, "See, we have left all and followed You."
KJV: Then Peter began to say unto him, Lo, we have left all, and have followed thee.
NLT: Then Peter began to mention all that he and the other disciples had left behind. "We’ve given up everything to follow you," he said.
GNB: Then Peter spoke up, “Look, we have left everything and followed you.”
ERV: Peter said to Jesus, “We left everything to follow you!”
EVD: Peter said to Jesus, “We left everything to follow you!”
BBE: Peter said to him, See, we have given up everything, and come after you.
MSG: Peter tried another angle: "We left everything and followed you."
Phillips NT: Then Peter burst out, "But look, we have left evening and followed you!"
CEV: Peter replied, "Remember, we left everything to be your followers!"
CEVUK: Peter replied, “Remember, we left everything to be your followers!”
GWV: Then Peter spoke up, "We’ve given up everything to follow you."
NET [draft] ITL: Peter <4074> began <756> to speak <3004> to him <846>, “Look <2400>, we <2249> have left <863> everything <3956> to follow <190> you <4671>!”
