Assamese: কিয়নো নিমন্ত্ৰিত লোক অনেক, কিন্তু মনোনিত লোক তাকৰ।"
AYT: Sebab, banyak yang dipanggil, tetapi sedikit yang dipilih.
Bengali: যদিও অনেককেই ডাকা হয়েছে, কিন্তু অল্পই মনোনীত।"
Gujarati: કેમ કે નિમંત્રિત ઘણા છે, પણ પસંદ કરેલા થોડા [છે].
Hindi: क्योंकि बुलाए हुए तो बहुत है परन्तु चुने हुए थोड़े हैं।”
Kannada: ಹೀಗೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವರು ಬಹು ಜನ, ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಜನ>> ಅಂದನು.
Malayalam: വിളിക്കപ്പെട്ടവർ അനേകർ; തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരോ ചുരുക്കം.
Marathi: “कारण बोलावलेले पुष्कळ आहेत पण निवडलेले थोडके आहेत.”
Odiya: କାରଣ ଅନେକ ଆହୂତ, କିନ୍ତୁ ଅଳ୍ପ ମନୋନୀତ ।
Punjabi: ਕਿਉਂ ਜੋ ਸੱਦੇ ਹੋਏ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਹਨ ਪਰ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਥੋੜ੍ਹੇ ।
Tamil: அந்தப்படியே, அழைக்கப்பட்டவர்கள் அநேகர், தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களோ சிலர் என்றார்.
Telugu: ఆహ్వానం అందుకున్నవారు చాలామంది ఉన్నారు గానీ ఎన్నికైన వారు కొద్దిమందే.”
Urdu: क्यूँकि बुलाए हुए बहुत हैं, मगर चुने हुए थोड़े।"
NETBible: For many are called, but few are chosen.”
NASB: "For many are called, but few are chosen."
HCSB: "For many are invited, but few are chosen."
LEB: For many are called but few [are] chosen.
NIV: "For many are invited, but few are chosen."
ESV: For many are called, but few are chosen."
NRSV: For many are called, but few are chosen."
REB: For many are invited, but few are chosen.”
NKJV: "For many are called, but few are chosen."
KJV: For many are called, but few [are] chosen.
NLT: For many are called, but few are chosen."
GNB: And Jesus concluded, “Many are invited, but few are chosen.”
ERV: “Yes, many people are invited. But only a few are chosen.”
EVD: “Yes, many people are invited. But only a few are chosen.”
BBE: For out of all to whom the good news has come, only a small number will get salvation.
MSG: "That's what I mean when I say, 'Many get invited; only a few make it.'"
Phillips NT: For many are invited but few are chosen."
CEV: Many are invited, but only a few are chosen.
CEVUK: Many are invited, but only a few are chosen.
GWV: "Therefore, many are invited, but few of those are chosen to stay."
NET [draft] ITL: For <1063> many <4183> are <1510> called <2822>, but <1161> few <3641> are chosen <1588>.”
