Assamese: তোমাৰ পুলিবোৰ উপবনস্বৰুপ; তাত উত্তম উত্তম গুটি লগা ডালিম গছ আছে; তাত জেতুকা আৰু জটামাংসী গছ আছে;
AYT: Tunas-tunasmu bagai taman tertutup, penuh dengan delima dan dengan buah-buahan terbaik, bunga pacar dengan narwastu,
Bengali: তুমি যেন একটা সুন্দর ডালিম গাছের ডাল; সেখানে আছে ভাল ভাল ফল, মেহেন্দী আর সুগন্ধি লতা।
Gujarati: તારી મોહિનીઓ જાણે કે દાડમડીઓના છોડ જેવી છે જેને મૂલ્યવાન ફળ લાગેલાં છે. જેમાં મેંદી અને જટામાસીના છોડવાઓ છે,
Hindi: तेरे अंकुर उत्तम फलवाली अनार की बारी के तुल्य है, जिस में मेंहदी और सुम्बुल,
Kannada: ನಿನ್ನ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿವೆ ದಾಳಿಂಬೆಯಂತಹ ಉತ್ತಮ ವೃಕ್ಷಗಳು, ಜಟಮಾಂಸಿ ಮತ್ತು ಗೋರಂಟೆಗಳು,
Marathi: तुझी रोपे मोलवान फुले असलेला डाळिंबाचा मळा अशी आहेत. त्यात कापराची व जटामांसीची झाडे,
Odiya: ତୁମ୍ଭର ପଲ୍ଲବ ବହୁମୂଲ୍ୟ ଫଳବିଶିଷ୍ଟ ଡାଳିମ୍ବ ଉପବନ; ମେହେନ୍ଦି, ସୁଗନ୍ଧି ବୃକ୍ଷର ଚାରାବିଶିଷ୍ଟ,
Punjabi: ਤੇਰੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਉੱਤਮ ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਅਨਾਰ ਦਾ ਬਾਗ਼ ਹਨ, ਜਿੱਥੇ ਮਹਿੰਦੀ ਤੇ ਜਟਾਂ ਮਾਸੀ,
Tamil: உன் தோட்டம் மாதுளம்செடிகளும், அருமையான பழமரங்களும், மருதாணிச் செடிகளும், நளதச்செடிகளும்,
Telugu: నీ కొమ్మలు దానిమ్మతోటలా ఉన్నాయి. దానిలో రక రకాల పళ్ళ చెట్లున్నాయి. గోరింటాకు, జటామాంసి,
NETBible: Your shoots are a royal garden full of pomegranates with choice fruits: henna with nard,
NASB: "Your shoots are an orchard of pomegranates With choice fruits, henna with nard plants,
HCSB: Your branches are a paradise of pomegranates with choicest fruits, henna with nard--
LEB: You are paradise that produces pomegranates and the best fruits, henna flowers and nard,
NIV: Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard,
ESV: Your shoots are an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard,
NRSV: Your channel is an orchard of pomegranates with all choicest fruits, henna with nard,
REB: Your two cheeks are an orchard of pomegranates, an orchard full of choice fruits:
NKJV: Your plants are an orchard of pomegranates With pleasant fruits, Fragrant henna with spikenard,
KJV: Thy plants [are] an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
NLT: You are like a lovely orchard bearing precious fruit, with the rarest of perfumes:
GNB: there the plants flourish. They grow like an orchard of pomegranate trees and bear the finest fruits. There is no lack of henna and nard,
ERV: Your limbs are like a garden filled with pomegranates and other pleasant fruit, with all the best spices: henna,
BBE: The produce of the garden is pomegranates; with all the best fruits, henna and spikenard,
MSG: Body and soul, you are paradise, a whole orchard of succulent fruits--Ripe apricots and peaches, oranges and pears; Nut trees and cinnamon, and all scented woods;
CEV: Your arms are vines, covered with delicious fruits and all sorts of spices-- henna, nard,
CEVUK: Your arms are vines, covered with delicious fruits and all sorts of spices— henna, nard,
GWV: You are paradise that produces pomegranates and the best fruits, henna flowers and nard,
NET [draft] ITL: Your shoots <07973> are a royal garden <06508> full of pomegranates <07416> with <05973> choice <04022> fruits <06529>: henna <03724> with <05973> nard <05373>,
