Assamese: ঠায়ে ঠায়ে ৰুপ খটোৱা সোনৰ বেণী তোমাৰ নিমিত্তে আমি যুগুত কৰিম|
AYT: Kami akan membuat bagimu perhiasan-perhiasan emas, dengan kancing-kancing perak.
Bengali: আমরা তোমার জন্য রুপো দিয়ে কাজ করা সোনার কানের দুল তৈরী করব।
Gujarati: હું તારા માટે ચાંદી જડેલા સોનાના આભૂષણો બનાવીશ.
Hindi: हम तेरे लिये चाँदी के फूलदार सोने के आभूषण बनाएँगे।
Kannada: ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಂಗಾರದ ಅಂಚಿನಿಂದ ಕೂಡಿರುವ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕುಚ್ಚಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸುವೆನು.
Marathi: मी तुझ्यासाठी चांदीचे टिके लाविलेले सोन्याचे दागिने करेल.
Odiya: ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭ ପାଇଁ ରୂପା ଭୁଣ୍ଡିଲଗା ସୁବର୍ଣ୍ଣ ବେଣୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ।
Punjabi: ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸੋਨੇ ਦੇ ਹਾਰ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਵਾਂਗੇ ।
Tamil: வெள்ளிப் பொட்டுகளுள்ள பொன் ஆபரணங்களை உனக்குச் செய்விப்போம்.
Telugu: నీకు వెండి పూలతో బంగారు గొలుసులు చేయిస్తాను.
NETBible: We will make for you gold ornaments studded with silver.
NASB: "We will make for you ornaments of gold With beads of silver."
HCSB: We will make gold jewelry for you, accented with silver.
LEB: [The chorus of young women] We will make gold ornaments with silver beads for you.
NIV: We will make you ear-rings of gold, studded with silver.
ESV: We will make for you ornaments of gold, studded with silver.
NRSV: We will make you ornaments of gold, studded with silver.
REB: <i>Companions</i> We shall make you braided plaits of gold set with beads of silver.
NKJV: THE DAUGHTERS OF JERUSALEM We will make you ornaments of gold With studs of silver.
KJV: We will make thee borders of gold with studs of silver.
NLT: We will make earrings of gold for you and beads of silver."
GNB: But we will make for you a chain of gold with ornaments of silver.
ERV: (1:10)
BBE: We will make you chains of gold with ornaments of silver.
MSG: I'm making jewelry for you, gold and silver jewelry that will mark and accent your beauty.
CEV: Let's make you some jewelry of gold, woven with silver.
CEVUK: Let's make you some jewellery of gold, woven with silver.
GWV: [The chorus of young women] We will make gold ornaments with silver beads for you.
NET [draft] ITL: We will make <06213> for you gold <02091> ornaments <08447> studded <05351> with <05973> silver <03701>.
