Assamese: বেনীৰ দাৰাই তোমাৰ গাল দুখন, আৰু মুকুতাৰ হাৰেৰে তোমাৰ ডিঙি শোভিত হৈছে|
AYT: Pipimu elok dengan perhiasan-perhiasan. Lehermu dengan kalung manik-manik.
Bengali: তোমার গালদুটি অলঙ্কারের সঙ্গে, তোমার গলা হারের সঙ্গে সুন্দর দেখাচ্ছে।
Gujarati: તારા ગાલ તારા આભૂષણોથી, તારી ગરદન રત્નથી સુંદર લાગે છે.
Hindi: तेरे गाल केशों के लटों के बीच क्या ही सुन्दर हैं, और तेरा कण्ठ हीरों की लड़ों के बीच।
Kannada: ನಿನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಆಭರಣಗಳಿಂದಲೂ, ನಿನ್ನ ಕಂಠವು ಹಾರಗಳಿಂದಲೂ ಎಷ್ಟೋ ಅಂದವಾಗಿವೆ!
Marathi: तुझे सुंदर गाल सोन्याने अलंकृत केले आहेत. तुझी मान मोत्यांच्या हारांनी सुंदर दिसत आहे.
Odiya: ତୁମ୍ଭର ଗାଲ ଅଳଙ୍କାରରେ ସଜ୍ଜିତ, ତୁମ୍ଭ ଗଳଦେଶ ରତ୍ନହାରରେ ସୁଶୋଭିତ ।
Punjabi: ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਬਾਲ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਸੋਹਣੀਆਂ ਹਨ, ਤੇਰੀ ਗਰਦਨ ਮੋਤੀਆਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ।
Tamil: அணிகலன்கள் அணிந்த உன் கன்னங்களும், ஆரங்கள் அணிந்த உன் கழுத்தும் அழகாக இருக்கிறது.
Telugu: ఆభరణాలతో నీ చెక్కిళ్లు, హారాలతో నీ మెడ ఎంత అందంగా ఉంది!
NETBible: Your cheeks are beautiful with ornaments; your neck is lovely with strings of jewels.
NASB: "Your cheeks are lovely with ornaments, Your neck with strings of beads."
HCSB: Your cheeks are beautiful with jewelry, your neck with its necklace.
LEB: Your cheeks are lovely with ornaments, your neck with strings of pearls.
NIV: Your cheeks are beautiful with ear-rings, your neck with strings of jewels.
ESV: Your cheeks are lovely with ornaments, your neck with strings of jewels.
NRSV: Your cheeks are comely with ornaments, your neck with strings of jewels.
REB: Your cheeks are lovely between plaited tresses, your neck with its jewelled chains.
NKJV: Your cheeks are lovely with ornaments, Your neck with chains of gold .
KJV: Thy cheeks are comely with rows [of jewels], thy neck with chains [of gold].
NLT: How lovely are your cheeks, with your earrings setting them afire! How stately is your neck, accented with a long string of jewels.
GNB: Your hair is beautiful upon your cheeks and falls along your neck like jewels.
ERV: Here are the decorations made for you, a gold headband and a silver necklace. Your cheeks are so beautiful decorated with gold. Your neck is so beautiful laced with silver.
BBE: Your face is a delight with rings of hair, your neck with chains of jewels.
MSG: Pendant earrings line the elegance of your cheeks; strands of jewels illumine the curve of your throat.
CEV: Earrings add to your beauty, and you wear a necklace of precious stones.
CEVUK: Earrings add to your beauty, and you wear a necklace of precious stones.
GWV: Your cheeks are lovely with ornaments, your neck with strings of pearls.
NET [draft] ITL: Your cheeks <03895> are beautiful <04998> with ornaments <08447>; your neck <06677> is lovely with strings of jewels <02737>.
