Assamese: আৰু যি সময়ত সেই মানুহে নিজ সন্তানৰ কোনো এজনক মোলক দেৱতাৰ উদ্দেশ্যে দান কৰে, সেই সময়ত যদি দেশীয় লোকসকলে সেই মানুহৰ কাৰ্য্যলৈ চকু মুদে আৰু তেওঁক বধ নকৰে,
AYT: Akan tetapi, jika penduduk negeri itu tidak mau tahu terhadap orang itu ketika ia menyerahkan anaknya kepada Molokh, dan tidak menghukumnya,
Bengali: আর যে সময়ে সেই ব্যক্তি নিজের বংশের কাউকে মোলক দেবের উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করে, সেই সময়ে যদি দেশীয় লোকেরা চোখ বুজে থাকে তাকে বধ না করে,
Gujarati: જો કોઈ માણસ પોતાનું બાળક મોલેખને ચઢાવે અને તે દેશના લોકો જો આંખ આડા કાન કરે અને તેને મૃત્યુદંડ આપવાની ના પાડે,
Hindi: और यदि कोई अपनी सन्तान मोलेक को बलिदान करे, और जनता उसके विषय में आनाकानी करे, और उसको मार न डाले,
Kannada: ಆ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮೋಲೆಕನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಾಗ ಸ್ವದೇಶದವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಿಯೂ ನೋಡದವರಂತಿದ್ದರೆ,
Marathi: मोलख दैवताला आपले मूल अर्पिण्याकडे देशाचे इतर सामान्य लोक डोळेझाक करून त्याला जिवे मारणार नाहीत.
Odiya: ଆଉ, ଯେଉଁ ସମୟରେ ସେହି ଲୋକ ଆପଣା ସନ୍ତାନକୁ ମୋଲକ୍ ଦେବତା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରେ, ସେହି ସମୟରେ ଯଦି ଦେଶୀୟ ଲୋକମାନେ କୌଣସି ରୂପେ ତାହା ପ୍ରତି ଚକ୍ଷୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି ଓ ତାହାକୁ ବଧ ନ କରନ୍ତି,
Punjabi: ਜੇਕਰ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਲੋਕ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਵੱਲੋਂ ਅਣਦੇਖੀ ਕਰਨ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੋਲਕ ਦੇਵਤੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰਨ,
Tamil: அவன் தன் சந்ததியில் ஒரு பிள்ளையை மோளேகுக்குக் கொடுக்கும்போது, தேசத்தின் மக்கள் அவனைக் கொலைசெய்யாதபடிக்குக் கண்டுகொள்ளாமல் இருந்தால்,
Telugu: ఆ వ్యక్తి తన సంతానాన్ని మోలెకుకు ఇస్తుండగా మీ దేశ ప్రజలు చూసి కూడా కళ్ళు మూసుకుంటే, వాణ్ణి చంపక పొతే
NETBible: If, however, the people of the land shut their eyes to that man when he gives some of his children to Molech so that they do not put him to death,
NASB: ‘If the people of the land, however, should ever disregard that man when he gives any of his offspring to Molech, so as not to put him to death,
HCSB: But if the people of the country look the other way when that man gives any of his children to Molech, and do not put him to death,
LEB: If the common people ignore those who give their children to Molech and do not put them to death,
NIV: If the people of the community close their eyes when that man gives one of his children to Molech and they fail to put him to death,
ESV: And if the people of the land do at all close their eyes to that man when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death,
NRSV: And if the people of the land should ever close their eyes to them, when they give of their offspring to Molech, and do not put them to death,
REB: If the people connive at it when a man has given a child of his to Molech and do not put him to death,
NKJV: ‘And if the people of the land should in any way hide their eyes from the man, when he gives some of his descendants to Molech, and they do not kill him,
KJV: And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:
NLT: And if the people of the community ignore this offering of children to Molech and refuse to execute the guilty parents,
GNB: But if the community ignores what you have done and does not put you to death,
ERV: Maybe the common people will ignore them. Maybe they will not kill those who gave their children to Molech.
BBE: And if the people of the land do not take note of that man when he gives his offspring to Molech, and do not put him to death,
MSG: If the people of the land look the other way as if nothing had happened when that man gives his child to the god Molech and fail to kill him,
CEV: Some of you may let them get away with human sacrifice,
CEVUK: Some of you may let them get away with human sacrifice,
GWV: If the common people ignore those who give their children to Molech and do not put them to death,
NET [draft] ITL: If <0518>, however, the people <05971> of the land <0776> shut <05956> their eyes <05869> to <04480> that man <0376> when he <01931> gives <05414> some of his children <02233> to Molech <04432> so that they do not <01115> put <04191> him to death <04191>,
