Assamese: তেতিয়া যি ছাগলী যিহোৱাৰ নামত উঠিব, হাৰোণে সেই ছাগলীটো লৈ পাপাৰ্থক বলি স্বৰূপে উৎসৰ্গ কৰিব।
AYT: Harun harus mempersembahkan kambing yang terpilih bagi TUHAN sebagai kurban penghapus dosa.
Bengali: গুলিবাট দ্বারা যে ছাগল সদাপ্রভুর জন্যে হয়, হারোণ তাকে নিয়ে পাপের বলিদান করবে।
Gujarati: જે બકરા પર યહોવાહના નામની ચિઠ્ઠી પડે, તેને હારુન પાપાર્થાપણને માટે અર્પણ કરે.
Hindi: और जिस बकरे पर यहोवा के नाम की चिट्ठी निकले उसको हारून पापबलि के लिये चढ़ाए;
Kannada: ಯಾವ ಹೋತ ಯೆಹೋವನದೆಂದು ಗೊತ್ತಾಗುವುದೋ ಅದನ್ನು ಆರೋನನು ದೋಷಪರಿಹಾರಕ ಯಜ್ಞವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕು.
Marathi: ज्या बकऱ्यावर परमेश्वरासाच्या नावाची चिठ्ठी निघेल तो बकरा अहरोनाने पापार्पण म्हणून अर्पण करावा;
Odiya: ପୁଣି, ଯେଉଁ ଛାଗ ଗୁଲିବାଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ହେବ, ହାରୋଣ ତାକୁ ନେଇ ପାପାର୍ଥେ ବଳିଦାନ କରିବ ।
Punjabi: ਜਿਸ ਬੱਕਰੇ ਉੱਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਪਰਚੀ ਨਿੱਕਲੇ, ਹਾਰੂਨ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਪਾਪ ਬਲੀ ਦੀ ਭੇਟ ਕਰਕੇ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ।
Tamil: கர்த்தருக்கென்று சீட்டு விழுந்த வெள்ளாட்டுக்கடாவைப் பாவநிவாரணபலியாகச் சேரச்செய்து,
Telugu: యెహోవా కోసం రాసిన చీటీ ఏ మేక పైన పడుతుందో ఆ మేకని తెచ్చి పాపం కోసం బలిగా అర్పించాలి.
NETBible: Aaron must then present the goat which has been designated by lot for the
NASB: "Then Aaron shall offer the goat on which the lot for the LORD fell, and make it a sin offering.
HCSB: he is to present the goat chosen by lot for the LORD and sacrifice it as a sin offering.
LEB: Aaron must sacrifice the goat chosen by lot for the LORD as an offering for sin.
NIV: Aaron shall bring the goat whose lot falls to the LORD and sacrifice it for a sin offering.
ESV: And Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD and use it as a sin offering,
NRSV: Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD, and offer it as a sin offering;
REB: He must present the goat on which the lot for the LORD has fallen and deal with it as a purification-offering;
NKJV: "And Aaron shall bring the goat on which the LORD’S lot fell, and offer it as a sin offering.
KJV: And Aaron shall bring the goat upon which the LORD’S lot fell, and offer him [for] a sin offering.
NLT: The goat chosen to be sacrificed to the LORD will be presented by Aaron as a sin offering.
GNB: Aaron shall sacrifice the goat chosen by lot for the LORD and offer it as a sin offering.
ERV: “Then Aaron will offer the goat chosen by the lot for the LORD. Aaron will make this goat a sin offering.
BBE: And the goat which is marked out for the Lord, let Aaron give for a sin-offering.
MSG: He will offer the goat on which the lot to GOD falls as an Absolution-Offering.
CEV: After you offer the first goat as a sacrifice for sin,
CEVUK: After you offer the first goat as a sacrifice for sin,
GWV: Aaron must sacrifice the goat chosen by lot for the LORD as an offering for sin.
NET [draft] ITL: Aaron <0175> must then present <07126> the goat <08163> which <0834> has been designated <05927> by <05921> lot <01486> for the Lord <03068>, and he is to make <06213> it a sin offering <02403>,
