Assamese: এইদৰে পবিত্ৰ স্থান, সাক্ষাৎ কৰা তম্বু আৰু বেদী প্ৰায়শ্চিত্ত কৰাৰ পাছত, হাৰোণে সেই জীয়া ছাগলীটো আনিব।
AYT: Setelah Harun selesai mengadakan pendamaian untuk Ruang Kudus dan Kemah Pertemuan serta mezbah, ia harus mempersembahkan kambing jantan yang masih hidup itu.
Bengali: এইভাবে সে পবিত্র জায়গার, সমাগম তাঁবুর ও বেদির জন্য প্রায়শ্চিত্ত কাজ শেষ করলে পর সেই জীবিত ছাগলটি আনবে;
Gujarati: પરમ પવિત્રસ્થાન, મુલાકાતમંડપ અને વેદીને માટે પ્રાયશ્ચિત કરી રહે ત્યારે જીવિત બકરાંને તે હાજર કરે.
Hindi: “जब वह पवित्रस्थान और मिलापवाले तम्बू और वेदी के लिये प्रायश्चित कर चुके, तब जीवित बकरे को आगे ले आए;
Kannada: <<ಆರೋನನು ಮಹಾಪವಿತ್ರಸ್ಥಾನ, ದೇವದರ್ಶನದ ಗುಡಾರ, ಯಜ್ಞವೇದಿ ಇವುಗಳಿಗೋಸ್ಕರ ದೋಷಪರಿಹಾರ ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಆ ಸಜೀವವಾದ ಹೋತವನ್ನು ತರಿಸಬೇಕು.
Marathi: जेव्हा परमपवित्रस्थान, दर्शनमंडप आणि वेदी ह्यांच्याकरता तो प्रायश्चित करणे संपवतो त्यानंतर त्याने तो जिवंत बकरा सादर करावा.
Odiya: ଏହି ପ୍ରକାରେ ସେ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ, ସମାଗମ-ତମ୍ବୁ ଓ ବେଦି ନିମନ୍ତେ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ କରି ସାରିଲା ଉତ୍ତାରେ ସେହି ଜୀଅନ୍ତା ଛାଗକୁ ଆଣିବ ।
Punjabi: ਜਦ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਡੇਰੇ ਅਤੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦਾ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਵੇ ਤਾਂ ਜੀਉਂਦੇ ਬੱਕਰੇ ਨੂੰ ਲਿਆਵੇ,
Tamil: அவன் இப்படிப் பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்கும் ஆசரிப்புக்கூடாரத்திற்கும் பலிபீடத்திற்கும் பிராயச்சித்தம் செய்துமுடிந்தபின்பு, உயிரோடிருக்கிற வெள்ளாட்டுக்கடாவைச் சேரச்செய்து,
Telugu: అతడు అతి పవిత్ర స్థలానికీ, ప్రత్యక్ష గుడారానికీ, బలిపీఠంకీ పరిహారం చేసి ముగించిన తరువాత బతికి ఉన్న మేకని తీసుకు రావాలి.
NETBible: “When he has finished purifying the holy place, the Meeting Tent, and the altar, he is to present the live goat.
NASB: "When he finishes atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall offer the live goat.
HCSB: "When he has finished purifying the most holy place, the tent of meeting, and the altar, he is to present the live male goat.
LEB: "When he finishes making peace with the LORD at the holy place, the tent of meeting, and the altar, he will bring the living goat forward.
NIV: "When Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting and the altar, he shall bring forward the live goat.
ESV: "And when he has made an end of atoning for the Holy Place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat.
NRSV: When he has finished atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat.
REB: When Aaron has finished the purification of the sanctuary, the Tent of Meeting, and the altar, he is to bring forward the live goat.
NKJV: "And when he has made an end of atoning for the Holy Place , the tabernacle of meeting, and the altar, he shall bring the live goat.
KJV: And when he hath made an end of reconciling the holy [place], and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:
NLT: "When Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place, the Tabernacle, and the altar, he must bring the living goat forward.
GNB: When Aaron has finished performing the ritual to purify the Most Holy Place, the rest of the Tent of the LORD's presence, and the altar, he shall present to the LORD the live goat chosen for Azazel.
ERV: “So Aaron will make the Most Holy Place, the Meeting Tent, and the altar pure. Then he will bring the live goat to the front of the tent.
BBE: And when he has done whatever is necessary to make the holy place and the Tent of meeting and the altar free from sin, let him put the living goat before the Lord;
MSG: "When Aaron finishes making atonement for the Holy of Holies, the Tent of Meeting, and the Altar, he will bring up the live goat,
CEV: After you have purified the most holy place, the sacred tent, and the bronze altar, you must bring the live goat to the front of the tent.
CEVUK: After you have purified the most holy place, the sacred tent, and the bronze altar, you must bring the live goat to the front of the tent.
GWV: "When he finishes making peace with the LORD at the holy place, the tent of meeting, and the altar, he will bring the living goat forward.
NET [draft] ITL: “When he has finished <03615> purifying <03722> the holy <06944> place, the Meeting <04150> Tent <0168>, and the altar <04196>, he is to present <07126> the live <02416> goat <08163>.
