Assamese: কোনো পুৰুষ বা স্ত্ৰীৰ মূৰত বা থুঁতৰিৰ তলত ঘা হ’লে,
AYT: Jika seseorang terinfeksi pada kulit kepala atau pada dagunya,
Bengali: আর পুরুষের কিংবা স্ত্রীর মাথায় বা দাড়িতে ঘা হলে যাজক সেই ঘা দেখবে;
Gujarati: જો કોઈ પુરુષ કે સ્ત્રીના માથા પર કે દાઢી પર એ રોગ હોય,
Hindi: “फिर यदि किसी पुरूष या स्त्री के सिर पर, या पुरूष की डाढ़ी में व्याधि हो,
Kannada: <<ಹೆಂಗಸಿನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಲಿ, ಗಂಡಸಿನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಲಿ ಅಥವಾ ಗಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ಆಗಲಿ ಕಲೆಯುಂಟಾದರೆ ಯಾಜಕನು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
Marathi: एखाद्या पुरुषाच्या किंवा स्त्रीच्या डोक्यावर किंवा हनुवटीवर चट्टा असला,
Odiya: ଆଉ, ପୁରୁଷ ଅବା ସ୍ତ୍ରୀର ମସ୍ତକରେ ଅବା ଦାଢ଼ିରେ ଘା' ହେଲେ ଯାଜକ ସେହି ଘା' ଦେଖିବ;
Punjabi: ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਪੁਰਖ ਜਾਂ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਪੁਰਖ ਦੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਉੱਤੇ ਦਾਗ ਹੋਵੇ,
Tamil: ஆணுக்காகிலும் பெண்ணுக்காகிலும் தலையிலாவது தாடியிலாவது ஒரு சொறி உண்டானால்,
Telugu: మగవాళ్ళకైనా, ఆడవాళ్లకైనా తలలో గానీ, గడ్డంలో గానీ ఏదన్నా అంటువ్యాధి వస్తే యాజకుడు దాన్ని పరీక్షించాలి.
NETBible: “When a man or a woman has an infection on the head or in the beard,
NASB: "Now if a man or woman has an infection on the head or on the beard,
HCSB: "When a man or woman has an infection on the head or chin,
LEB: "If a man or a woman has some disease on the head or chin,
NIV: "If a man or woman has a sore on the head or on the chin,
ESV: "When a man or woman has a disease on the head or the beard,
NRSV: When a man or woman has a disease on the head or in the beard,
REB: When a man, or woman, has a sore on the head or chin,
NKJV: "If a man or woman has a sore on the head or the beard,
KJV: If a man or woman have a plague upon the head or the beard;
NLT: "If anyone, whether a man or woman, has an open sore on the head or chin,
GNB: When any of you, male or female, have a sore on your head or chin,
ERV: “Someone might get an infection on the scalp or beard.
BBE: And when a man or a woman has a disease on the head, or in the hair of the chin,
MSG: "If a man or woman develops a sore on the head or chin,
CEV: If you have a sore on your head or chin,
CEVUK: If you have a sore on your head or chin,
GWV: "If a man or a woman has some disease on the head or chin,
NET [draft] ITL: “When a man <0376> or <0176> a woman <0802> has an infection <05061> on the head <07218> or <0176> in the beard <02206>,
