Assamese: আৰু মাটিত বগাই ফুৰা প্ৰত্যেক উৰগ জন্তু ঘিণ লগা; তাক খাব নালাগে।
AYT: Semua binatang yang merayap yang berkeriapan di tanah adalah kejijikan bagimu. Itu tidak boleh kamu makan.
Bengali: আর বুকে হেঁটে চলা প্রত্যেক কীট ঘৃণিত; তা অখাদ্য হবে।
Gujarati: જમીન પર પેટે ચાલતાં તમામ સર્પટિયાં નિષેધાત્મક છે; તે ખાવાં નહિ.
Hindi: “सब प्रकार के पृथ्वी पर रेंगनेवाले जन्तु घिनौने हैं; वे खाए न जाएँ।
Kannada: << <ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡುವ ಕ್ರಿಮಿಕೀಟಗಳೆಲ್ಲಾ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿವೆ; ಅವುಗಳ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದು.
Marathi: “जमिनीवर रांगणारे सर्व प्राणी अशुद्ध आहेत; परमेश्वराच्या सांगण्याप्रमाणे ते खाऊ नयेत.
Odiya: ଆଉ, ଭୂଚର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉରୋଗାମୀ ଜନ୍ତୁ ଘୃଣାଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ; ତାହା ଖାଦ୍ୟ ହେବ ନାହିଁ ।
Punjabi: ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਘਿਸਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣੇ ਹਨ, ਇਹ ਨਾ ਖਾਧੇ ਜਾਣ ।
Tamil: தரையில் ஊருகிற பிராணிகளெல்லாம் உங்களுக்கு அருவருப்பாயிருக்கக்கடவது; அவை சாப்பிடப்படக்கூடாது.
Telugu: నేలమీద పాకే జీవులన్నీ అసహ్యం. వాటిని మీరు తినకూడదు.
NETBible: Every swarming thing that swarms on the land is detestable; it must not be eaten.
NASB: ‘Now every swarming thing that swarms on the earth is detestable, not to be eaten.
HCSB: "All the creatures that swarm on the earth are detestable; they must not be eaten.
LEB: "Any creature that swarms on the ground is disgusting and must not be eaten.
NIV: "‘Every creature that moves about on the ground is detestable; it is not to be eaten.
ESV: "Every swarming thing that swarms on the ground is detestable; it shall not be eaten.
NRSV: All creatures that swarm upon the earth are detestable; they shall not be eaten.
REB: All creatures that swarm on the ground are prohibited; they must not be eaten.
NKJV: ‘And every creeping thing that creeps on the earth shall be an abomination. It shall not be eaten.
KJV: And every creeping thing that creepeth upon the earth [shall be] an abomination; it shall not be eaten.
NLT: "Consider detestable any animal that scurries along the ground; such animals may never be eaten.
GNB: You must not eat any of the small animals that move on the ground,
ERV: “You must not eat anything that crawls on the ground. It is a sickening thought for you to eat such a creature.
BBE: Everything which goes flat on its body on the earth is disgusting, and is not to be used for food.
MSG: "Creatures that crawl on the ground are detestable and not to be eaten.
CEV: Don't eat any of those disgusting little creatures that crawl or walk close to the ground.
CEVUK: Don't eat any of those disgusting little creatures that crawl or walk close to the ground.
GWV: "Any creature that swarms on the ground is disgusting and must not be eaten.
NET [draft] ITL: Every <03605> swarming thing <08318> that swarms <08317> on <05921> the land <0776> is detestable <08263>; it must not <03808> be eaten <0398>.
