Assamese: আকাশৰ পৰা তৰাবোৰে যুদ্ধ কৰিলে; নিজ নিজ পথবোৰৰ পৰা তৰাবোৰে চীচৰাৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ কৰিলে।
AYT: Dari langit, bintang-bintang berperang. Dari peredarannya, mereka berperang terhadap Sisera.
Bengali: আকাশমণ্ডল থেকে যুদ্ধ হল, নিজের নিজের পথে তারারা সীষরার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করল।
Gujarati: આકાશમાંના તારાઓએ યુદ્ધ કર્યું, તારાઓએ પોતાની કક્ષામાં સીસરાની સામે યુદ્ધ કર્યું.
Hindi: आकाश की और से भी लड़ाई हुई; वरन तारों ने अपने अपने मण्डल से सीसरा से लड़ाई की।
Kannada: ನಕ್ಷತ್ರಗಳೂ ಆಕಾಶಪಥದಲ್ಲಿದ್ದು ಸೀಸೆರನೊಡನೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದವು.
Marathi: आकाशांतून तारे लढले; त्यांनी आपआपल्या कक्षातून सीसराशी लढाई केली.
Odiya: ତାରାଗଣ ଆକାଶରୁ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ, ସେମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପଥରେ ସୀଷରା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କଲେ ।
Punjabi: ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਤਾਰੇ ਵੀ ਲੜੇ, ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਮੰਡਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਾਰੇ ਸੀਸਰਾ ਨਾਲ ਲੜੇ ।
Tamil: வானத்திலிருந்து யுத்தம் உண்டாயிற்று; நட்சத்திரங்கள் தங்கள் வானமண்டலங்களிலிருந்து சிசெராவோடு யுத்தம் செய்தன.
Telugu: కాని వాళ్ళు ఆ యుద్ధం నుంచి వెండిని కొల్లసొమ్ముగా తీసుకువెళ్ళలేదు. నక్షత్రాలు ఆకాశం నుంచి యుద్ధం చేశాయి. నక్షత్రాలు తమ ఆకాశమార్గాలలో నుంచి సీసెరాతో యుద్ధం చేశాయి.
Urdu: की तरफ़ से भी लड़ाई हुई; बल्कि सितारे भी अपनी अपनी मंजिल सीसरा से लड़े।
NETBible: From the sky the stars fought, from their paths in the heavens they fought against Sisera.
NASB: "The stars fought from heaven, From their courses they fought against Sisera.
HCSB: The stars fought from the heavens; the stars fought with Sisera from their courses.
LEB: The stars fought from heaven. They fought against Sisera from their heavenly paths.
NIV: From the heavens the stars fought, from their courses they fought against Sisera.
ESV: From heaven the stars fought, from their courses they fought against Sisera.
NRSV: The stars fought from heaven, from their courses they fought against Sisera.
REB: The stars fought from heaven, the stars in their courses fought against Sisera.
NKJV: They fought from the heavens; The stars from their courses fought against Sisera.
KJV: They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.
NLT: The stars fought from heaven. The stars in their orbits fought against Sisera.
GNB: The stars fought from the sky; as they moved across the sky, they fought against Sisera.
ERV: The stars fought them from heaven. From their paths across the sky, they fought against Sisera.
BBE: The stars from heaven were fighting; from their highways they were fighting against Sisera.
MSG: The stars in the sky joined the fight, from their courses they fought against Sisera.
CEV: From their pathways in the sky the stars fought Sisera,
CEVUK: From their pathways in the sky the stars fought Sisera,
GWV: The stars fought from heaven. They fought against Sisera from their heavenly paths.
NET [draft] ITL: From <04480> the sky <08064> the stars <03556> fought <03898>, from their paths <04546> in the heavens they fought <03898> against <05973> Sisera <05516>.
