Assamese: মই আপোনালোকৰ প্রতিটো ভাৱেৰে মোৰ ঈশ্ৱৰৰ ধন্যবাদ কৰোঁ৷
AYT: Aku bersyukur kepada Allahku setiap kali aku mengingat kamu.
Bengali: তোমাদের কথা মনে করে আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিই,
Gujarati: પ્રથમ દિવસથી તે આજ સુધી સુવાર્તામાં તમારા સહકારને માટે,
Hindi: मैं जब-जब तुम्हें स्मरण करता हूँ, तब-तब अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूँ,
Kannada: -4 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಂತೋಷದಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Malayalam: ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി കഴിക്കുന്ന സകലപ്രാർത്ഥനയിലും എപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ പ്രാർത്ഥിച്ചും
Marathi: मला तुमची जी एकंदर आठवण आहे तिच्यावरून मी आपल्या देवाचे आभार मानतो.
Odiya: ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯେତେ ଥର ସ୍ମରଣ କରେ, ସେତେ ଥର ମୋହର ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇଥାଏ ।
Punjabi: ਮੈਂ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਦ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।
Tamil: நற்செய்தி உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட நாள்முதல் இதுவரைக்கும் நீங்கள் எங்களோடு ஊழியத்தில் ஐக்கியப்பட்டிருப்பதால்,
Telugu: నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడు గుర్తుకు తెచ్చుకున్నా నా దేవునికి వందనాలు చెబుతాను.
Urdu: मैं जब कभी तुम्हें याद करता हूँ, तो अपने ख़ुदा का शुक्र बजा लाता हूँ;
NETBible: I thank my God every time I remember you.
NASB: I thank my God in all my remembrance of you,
HCSB: I give thanks to my God for every remembrance of you,
LEB: I give thanks to my God upon my every remembrance of you,
NIV: I thank my God every time I remember you.
ESV: I thank my God in all my remembrance of you,
NRSV: I thank my God every time I remember you,
REB: I thank my God every time I think of you;
NKJV: I thank my God upon every remembrance of you,
KJV: I thank my God upon every remembrance of you,
NLT: Every time I think of you, I give thanks to my God.
GNB: I thank my God for you every time I think of you;
ERV: I thank God every time I remember you.
EVD: I thank God every time I remember you.
BBE: I give praise to my God at every memory of you,
MSG: Every time you cross my mind, I break out in exclamations of thanks to God.
Phillips NT: I thank my God for you whenever I think of you.
CEV: Every time I think of you, I thank my God.
CEVUK: Every time I think of you, I thank my God.
GWV: I thank my God for all the memories I have of you.
NET [draft] ITL: I thank <2168> my <3450> God <2316> every <3956> time I remember <3417> you <5216>.
