Assamese: নৱম দিনা, বিন্যামীনৰ সন্তানসকলৰ অধ্যক্ষ গিদিয়োনীৰ পুত্ৰ অবীদানে উপহাৰ আনিলে।
AYT: Abidan, anak Gideoni, dari Suku Benyamin, adalah pemimpin yang harus membawa persembahannya pada hari kesembilan.
Bengali: নবম দিনে বিন্যামীন সন্তানদের শাসনকর্তা গিদিয়োনির ছেলে অবীদান তাঁর উপহার উত্সর্গ করলেন।
Gujarati: નવમા દિવસે ગિદિયોનીનો દીકરો અબીદાન, બિન્યામીનના દીકરાઓનો આગેવાન તે પણ અર્પણ લાવ્યો.
Hindi: और नवें दिन बिन्यामीनियों का प्रधान गिदोनी का पुत्र अबीदान यह भेंट ले आया,
Kannada: ಒಂಭತ್ತನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬೆನ್ಯಾಮೀನ್ ಕುಲಾಧಿಪತಿಯೂ ಗಿದ್ಯೋನಿಯ ಮಗನೂ ಆದ ಅಬೀದಾನನು ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು.
Marathi: नवव्या दिवशी, बन्यामीन वंशाचा अधिपती गीदोनीचा मुलगा अबीदान ह्याने आपली अर्पणे अर्पिली.
Odiya: ନବମ ଦିନ ବିନ୍ୟାମୀନ୍-ସନ୍ତାନଗଣର ଅଧିପତି ଗିଦିୟୋନିର ପୁତ୍ର ଅବୀଦାନ୍ ଆଣିଲା;
Punjabi: ਨੌਵੇਂ ਦਿਨ ਬਿਨਯਾਮੀਨੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਗਿਦਓਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਬੀਦਾਨ ਆਪਣਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲਿਆਇਆ ।
Tamil: ஒன்பதாம் நாளில் கீதெயோனின் மகனாகிய அபீதான் என்னும் பென்யமீன் சந்ததியாரின் பிரபு காணிக்கை செலுத்தினான்.
Telugu: తొమ్మిదో రోజు బెన్యామీను వంశస్తులకి నాయకుడూ, గిద్యోనీ కొడుకూ అయిన అబీదాను తన అర్పణ తీసుకు వచ్చాడు.
NETBible: On the ninth day Abidan son of Gideoni, leader of the Benjaminites, presented an offering.
NASB: On the ninth day it was Abidan the son of Gideoni, leader of the sons of Benjamin;
HCSB: On the ninth day Abidan son of Gideoni, leader of the Benjaminites, presented an offering .
LEB: On the ninth day the leader of the descendants of Benjamin, Abidan, son of Gideoni,
NIV: On the ninth day Abidan son of Gideoni, the leader of the people of Benjamin, brought his offering.
ESV: On the ninth day Abidan the son of Gideoni, the chief of the people of Benjamin:
NRSV: On the ninth day Abidan son of Gideoni, the leader of the Benjaminites:
REB: On the ninth day the chief of the Benjamites, Abidan son of Gideoni, came.
NKJV: On the ninth day Abidan the son of Gideoni, leader of the children of Benjamin, presented an offering .
KJV: On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin, [offered]:
NLT: On the ninth day Abidan son of Gideoni, leader of the tribe of Benjamin, presented his offering.
GNB: (7:12)
ERV: (7:12)
BBE: On the ninth day Abidan, the son of Gideoni, chief of the children of Benjamin:
MSG: On the ninth day, Abidan son of Gideoni, the leader of the people of Benjamin, brought his offering.
CEV: (7:12)
CEVUK: (7:12)
GWV: On the ninth day the leader of the descendants of Benjamin, Abidan, son of Gideoni,
NET [draft] ITL: On the ninth <08671> day <03117> Abidan <027> son <01121> <01121> of Gideoni <01441>, leader <05387> of the Benjaminites <01144>, presented an offering.
