Assamese: মোৰ বাবে সংৰক্ষিত কৰি ৰখা অতিশয় পবিত্ৰ বস্তুৰ বিষয়ে কহাতীয়াসকলে সাক্ষাৎ কৰা তম্বুৰ কাম কৰিব লাগিব।
AYT: Tugas mereka di Kemah Pertemuan adalah mengurus semua hal yang berkaitan dengan perlengkapan mahakudus.
Bengali: সমাগম তাঁবুতে কহাতের সন্তানদের সেবাকাজ অতি পবিত্রস্থান সংক্রান্ত।
Gujarati: મુલાકાતમંડપમાં પરમપવિત્ર વસ્તુઓના સંબંધમાં કહાથના દીકરાઓનું કામ આ છે.
Hindi: और मिलापवाले तम्बू में परमपवित्र वस्तुओं के विषय कहातियों का यह काम होगा,
Kannada: ದೇವದರ್ಶನ ಗುಡಾರದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೆಹಾತ್ಯರು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸ ಯಾವುದೆಂದರೆ; ಅವರು ಮಹಾಪರಿಶುದ್ಧ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Marathi: कहाथ वंशजांनी सभामंडपातील परमपवित्र वस्तू ज्या माझ्यासाठी राखून ठेवल्या आहेत त्यांची त्यांनी काळजी घ्यावी.
Odiya: ସମାଗମ-ତମ୍ବୁରେ ମହାପବିତ୍ର ଦ୍ରବ୍ୟାଦିର (ରକ୍ଷା) କହାତ-ସନ୍ତାନଗଣର ସେବା ଅଟେ ।
Punjabi: ਕਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਮਿਲਾਪ ਵਾਲੇ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਖੇ ਇਹ ਹੈ ।
Tamil: ஆசரிப்புக் கூடாரத்திலே கோகாத் சந்ததியாரின் பணிவிடை மகா பரிசுத்தமானவைகளுக்கு உரியது.
Telugu: సన్నిధి గుడారంలో నా కోసం జరగాల్సిన అతి పరిశుద్ధమైన పరిచర్యలకు కహాతు వంశస్తులు బాధ్యత తీసుకోవాలి.
NETBible: This is the service of the Kohathites in the tent of meeting, relating to the most holy things.
NASB: "This is the work of the descendants of Kohath in the tent of meeting, concerning the most holy things.
HCSB: "The service of the Kohathites at the tent of meeting concerns the most holy objects.
LEB: "This is the work the Kohathites will do in the tent of meeting: They will take care of the most holy things.
NIV: "This is the work of the Kohathites in the Tent of Meeting: the care of the most holy things.
ESV: This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting: the most holy things.
NRSV: The service of the Kohathites relating to the tent of meeting concerns the most holy things.
REB: “This is the service to be rendered by the Kohathites in the Tent of Meeting; it is most holy.
NKJV: "This is the service of the sons of Kohath in the tabernacle of meeting, relating to the most holy things:
KJV: This [shall be] the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, [about] the most holy things:
NLT: "The duties of the Kohathites at the Tabernacle will relate to the most sacred objects.
GNB: Their service involves the most holy things.
ERV: Their job is to take care of the most holy things in the Meeting Tent.
BBE: And this is to be the work of the sons of Kohath in connection with the most holy things.
MSG: "This is the assigned work of the Kohathites in the Tent of Meeting: care of the most holy things.
CEV: The Kohathites will be responsible for carrying the sacred objects used in worship at the sacred tent.
CEVUK: The Kohathites will be responsible for carrying the sacred objects used in worship at the sacred tent.
GWV: "This is the work the Kohathites will do in the tent of meeting: They will take care of the most holy things.
NET [draft] ITL: This <02063> is the service <05656> of the Kohathites <06955> <01121> in the tent <0168> of meeting <04150>, relating to the most <06944> holy things <06944>.
