Assamese: ত্ৰিশ বছৰ বয়সৰে পৰা পঞ্চাশ বছৰ বয়সলৈকে যিমান লোক সাক্ষাৎ কৰা তম্বুৰ কাৰ্য্য কৰিবলৈ কৰ্ম্মকাৰীসকলৰ শ্ৰেণীত সোমায়, তেওঁলোকক গণনা কৰা।
AYT: Hitunglah semua laki-laki yang berusia 30 hingga 50 tahun, yang dapat melakukan tugas pelayanan dalam Kemah Pertemuan.
Bengali: ত্রিশ বছর বয়সী থেকে পঞ্চাশ বছর বয়সী পর্যন্ত যারা সমাগম তাঁবুতে সেবা কাজ করার জন্য শ্রেণীভুক্ত হয়, তাদেরকে গণনা কর।
Gujarati: ત્રીસ વર્ષથી પચાસ વર્ષ સુધીની ઉંમરના જે સઘળા અંદર જઈને મુલાકાતમંડપમાં કામ કરવાને સેવામાં હાજર રહે છે તેઓની ગણતરી કર.
Hindi: तीस वर्ष से लेकर पचास वर्ष तक की आयु वाले, जितने मिलापवाले तम्बू की सेवा करने को सेना में भर्ती हों, उन सभों को गिन ले।
Kannada: ಮೂವತ್ತರಿಂದ ಐವತ್ತು ವರುಷದವರೆಗೂ ವಯಸ್ಸುಳ್ಳ ದೇವದರ್ಶನದ ಗುಡಾರದ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಅರ್ಹರಾದವರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಕು.
Marathi: म्हणजे तीस ते पन्नास वर्षेच्या वयाच्या सभामंडपातील सेवा करण्यास पात्र असलेल्या पुरुषांची गणती कर.
Odiya: ତିରିଶ ବର୍ଷ ବୟସ୍କଠାରୁ ପଚାଶ ବର୍ଷ ବୟସ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯେଉଁମାନେ ସମାଗମ-ତମ୍ବୁରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେବକ ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ଗଣନା କରିବ ।
Punjabi: ਤੀਹ ਸਾਲ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਪੰਜਾਹ ਸਾਲ ਤੱਕ ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਿਣ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਜਿਹੜੇ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੋਣ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੀ ਟਹਿਲ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ।
Tamil: முப்பது வயதுமுதல் ஐம்பது வயதுவரைக்குமுள்ள எல்லோரையும் எண்ணவேண்டும்.
Telugu: వారిల్లో ముప్ఫై ఏళ్ల నుండి యాభై ఏళ్ల వయసున్న వారిని లెక్కించండి. సన్నిధి గుడారంలో సేవ చేయడానికి ఈ వయస్సులో ఉన్న వారినందర్నీ లెక్కపెట్టాలి.
NETBible: You must number them from thirty years old and upward to fifty years old, all who enter the company to do the work of the tent of meeting.
NASB: from thirty years and upward even to fifty years old, you shall number them, everyone who enters the service to do the work of the tent of meeting.
HCSB: Register men from 30 years old to 50 years old, everyone who is qualified to do the work of the tent of meeting.
LEB: Register all the men between the ages of 30 and 50 who are qualified to serve at the tent of meeting.
NIV: Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the Tent of Meeting.
ESV: From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, everyone who can come on duty, to do the service of the tent of meeting.
NRSV: from thirty years old up to fifty years old you shall enroll them, everyone who qualifies to do the work of the tent of meeting.
REB: all those between the ages of thirty and fifty, who come on duty to perform service in the Tent of Meeting.
NKJV: "From thirty years old and above, even to fifty years old, you shall number them, everyone who enters the service to do the work of the tabernacle of meeting.
KJV: From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.
NLT: Count all the men between the ages of thirty and fifty who are eligible to serve in the Tabernacle.
GNB: and to register all the men between the ages of thirty and fifty who were qualified to work in the Tent of the LORD's presence.
ERV: Count all the men who are from 30 to 50 years old and come to serve. These men will do a special work for the Meeting Tent.
BBE: Every one from thirty to fifty years old who is able to do the work of the Tent of meeting.
MSG: Count all the men from thirty to fifty years of age who enter the ministry of work at the Tent of Meeting.
CEV: (4:29)
CEVUK: (4:29)
GWV: Register all the men between the ages of 30 and 50 who are qualified to serve at the tent of meeting.
NET [draft] ITL: You must number <06485> them from thirty <07970> years <08141> old <01121> and upward <04605> to <05704> fifty <02572> years <08141> old <01121>, all <03605> who enter <0935> the company <06635> to do <05647> the work <05656> of the tent <0168> of meeting <04150>.
