Assamese: ৰামিচেচৰ পৰা যাত্ৰা কৰি, ইস্ৰায়েলৰ সন্তানসকলে চুক্কোতত ছাউনি পাতিলে।
AYT: Lalu, umat Israel meninggalkan Rameses dan berkemah ke Sukot.
Bengali: রামিষেষ থেকে যাত্রা করে ইস্রায়েল সন্তানরা সুক্কোতে শিবির স্থাপন করল।
Gujarati: ઇઝરાયલીઓએ રામસેસથી નીકળીને સુક્કોથમાં છાવણી કરી.
Hindi: इस्राएलियों ने रामसेस से कूच करे सुक्कोत में डेरे डाले।
Kannada: ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ರಮ್ಸೇಸಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಸುಕ್ಕೋತಿನಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
Marathi: इस्त्राएल लोकांनी रामसेस सोडले आणि ते सुक्कोथाला गेले.
Odiya: ଇସ୍ରାଏଲ-ସନ୍ତାନଗଣ ରାମିଷେଷ୍ଠାରୁ ଯାତ୍ରା କରି ସୁକ୍କୋତରେ ଛାଉଣି ସ୍ଥାପନ କଲେ ।
Punjabi: ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੇ ਰਾਮਸੇਸ ਤੋਂ ਕੂਚ ਕਰਕੇ ਸੁੱਕੋਥ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਡੇਰੇ ਲਾਏ ।
Tamil: பின்பு இஸ்ரவேல் மக்கள் ராமசேசிலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், சுக்கோத்திலே முகாமிட்டார்கள்.
Telugu: ఇశ్రాయేలీయులు రామెసేసు నుండి సుక్కోతుకు వచ్చారు.
NETBible: The Israelites traveled from Rameses and camped in Succoth.
NASB: Then the sons of Israel journeyed from Rameses and camped in Succoth.
HCSB: The Israelites departed from Rameses and camped at Succoth.
LEB: The Israelites moved from Rameses and set up camp at Succoth.
NIV: The Israelites left Rameses and camped at Succoth.
ESV: So the people of Israel set out from Rameses and camped at Succoth.
NRSV: So the Israelites set out from Rameses, and camped at Succoth.
REB: The Israelites left Rameses and encamped at Succoth.
NKJV: Then the children of Israel moved from Rameses and camped at Succoth.
KJV: And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.
NLT: After leaving Rameses, the Israelites set up camp at Succoth.
GNB: The people of Israel left Rameses and set up camp at Sukkoth.
ERV: The Israelites left Rameses and traveled to Succoth.
BBE: So the children of Israel went from Rameses and put up their tents in Succoth.
MSG: The People of Israel: left Rameses and camped at Succoth;
CEV: After the Israelites left Rameses, they camped at Succoth,
CEVUK: After the Israelites left Rameses, they camped at Succoth,
GWV: The Israelites moved from Rameses and set up camp at Succoth.
NET [draft] ITL: The Israelites <03478> <01121> traveled <05265> from Rameses <07486> and camped <02583> in Succoth <05523>.
