Assamese: “তুমি নিজ নিজ পিতৃ-বংশ আৰু গোষ্ঠী অনুসাৰে লেবীৰ সন্তানসকলক গণনা কৰা। এমহীয়া আৰু তাতকৈ অধিক বয়সীয়া আটাই পুৰুষক গণনা কৰিবা।”
AYT: "Hitunglah jumlah orang Lewi menurut keluarga dan kelompok keluarga mereka. Hitung semua laki-laki yang berusia sebulan atau lebih.
Bengali: “তুমি লেবির সন্তানদেরকে তাদের পিতৃকুল অনুসারে ও গোষ্ঠী অনুসারে গণনা কর; এক মাস ও তার থেকে বেশি বয়সী সমস্ত পুরুষকেই গণনা কর।”
Gujarati: લેવીના દીકરાઓની, તેઓના પિતાનાં કુટુંબો પ્રમાણે ગણતરી કર. એક મહિનો અને તેથી વધારે ઉંમરના સર્વ પુરુષોની ગણતરી કર."
Hindi: “लेवियों में से जितने पुरुष एक महीने या उससे अधिक आयु के हों उनको उनके पितरों के घरानों और उनके कुलों के अनुसार गिन ले।”
Kannada: <<ನೀನು ಲೇವಿಯರಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟ ವಯಸ್ಸುಳ್ಳ ಗಂಡಸರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಗೋತ್ರಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಲೆಕ್ಕಿಸಬೇಕು>> ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
Marathi: “लेवी वंशातील जितके पुरुष व एक महिन्याचे किंवा त्याहून अधिक वयाची मुले असतील त्यांची, त्यांच्या कुळाप्रमाणे व त्यांच्या वाडवडिलांच्या घराण्याप्रमाणे गणती कर.”
Odiya: "ଆପଣା ଆପଣା ପିତୃଗୃହ ଓ ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଲେବୀୟ ସନ୍ତାନଗଣକୁ ଗଣନା କର; ତୁମ୍ଭେ ଏକ ମାସରୁ ଅଧିକ ବୟସ୍କ ସମସ୍ତ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଗଣନା କରିବ ।"
Punjabi: ਲੇਵੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋਣ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਗਿਣ ।
Tamil: லேவியின் மக்களை அவர்களுடைய முன்னோர்களின் வம்சங்களின்படியே எண்ணவேண்டும்; அவர்களில் ஒரு மாதம் முதல் அதற்கு மேற்பட்ட வயதுள்ள ஆண்பிள்ளைகளையெல்லாம் எண்ணு என்றார்.
Telugu: <<లేవీ వంశానికి చెందిన వాళ్లందర్నీ లెక్కించు. వారి వారి పూర్వీకుల కుటుంబాల ప్రకారం, వారి వంశాల ప్రకారం లెక్కించు. లేవీ వంశానికి చెందిన వాళ్లందర్నీ లెక్కించు. వారి పూర్వీకుల కుటుంబాల ప్రకారం, వారి వంశాల ప్రకారం లెక్కించు. ఒక నెల వయసున్న పిల్లల నుండి పురుషులందరినీ లెక్కపెట్టు.>>
NETBible: “Number the Levites by their clans and their families; every male from a month old and upward you are to number.”
NASB: "Number the sons of Levi by their fathers’ households, by their families; every male from a month old and upward you shall number."
HCSB: "Register the Levites by their ancestral houses and their clans. You are to register every male one month old or more."
LEB: "Count the Levites by households and families. Count every male who is at least one month old."
NIV: "Count the Levites by their families and clans. Count every male a month old or more."
ESV: "List the sons of Levi, by fathers' houses and by clans; every male from a month old and upward you shall list."
NRSV: Enroll the Levites by ancestral houses and by clans. You shall enroll every male from a month old and upward.
REB: “Make a list of all the Levites by their families in the father's line, every male aged one month or more.”
NKJV: "Number the children of Levi by their fathers’ houses, by their families; you shall number every male from a month old and above."
KJV: Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
NLT: "Take a census of the tribe of Levi by its families and clans. Count every male who is one month old or older."
GNB: to register the Levites by clans and families, enrolling every male a month old or older,
ERV: “Count all the families and family groups in the tribe of Levi. Count every man or boy who is one month old or older.”
BBE: Let all the children of Levi be numbered by their families and their fathers’ houses; let every male of a month old and over be numbered.
MSG: "Count the Levites by their ancestral families and clans. Count every male a month old and older."
CEV: "Now I want you to count the men and boys in the Levi tribe by families and by clans. Include every one at least a month old."
CEVUK: “Now I want you to count the men and boys in the Levi tribe by families and by clans. Include every one at least a month old.”
GWV: "Count the Levites by households and families. Count every male who is at least one month old."
NET [draft] ITL: “Number <06485> the Levites <03881> <01121> by their clans <01004> and their families <04940> <01>; every <03605> male <02145> from a month <02320> old <01121> and upward <04605> you are to number <06485>.”
