Assamese: নিজ নিজ গোষ্ঠী অনুসাৰে যোচেফৰ পুত্ৰ মনচি আৰু ইফ্ৰয়িম আছিল।
AYT: Kedua anak Yusuf ialah Manasye dan Efraim. Setiap anak menjadi suku dengan kelompok keluarganya masing-masing.
Bengali: নিজেদের গোষ্ঠী অনুসারে যোষেফের ছেলে, মনঃশি ও ইফ্রয়িম।
Gujarati: યૂસફના વંશજો મનાશ્શા અને એફ્રાઇમ હતા.
Hindi: यूसुफ के पुत्र जिससे उनके कुल निकले वे मनश्शे और एप्रैम थे।
Kannada: ಕುಟುಂಬಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಯೋಸೇಫನ ಮಕ್ಕಳು ಮನಸ್ಸೆ ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾಯೀಮ್.
Marathi: योसेफाची मुले मनश्शे व एफ्राईम. या प्रत्येकापासून कुळे निर्माण झाली.
Odiya: ଆପଣା ଆପଣା ବଂଶାନୁସାରେ ଯୋଷେଫଙ୍କ ପୁତ୍ର ମନଃଶି ଓ ଇଫ୍ରୟିମ ।
Punjabi: ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਆਪਣਿਆਂ ਟੱਬਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਨੱਸ਼ਹ ਅਤੇ ਅਫ਼ਰਈਮ
Tamil: யோசேப்புடைய மகனான மனாசே எப்பிராயீம் என்பவர்களின் குடும்பங்களாவன:
Telugu: యోసేపు వంశస్థులు అతని కొడుకులు మనష్షే, ఎఫ్రాయిము.
NETBible: The descendants of Joseph by their families: Manasseh and Ephraim.
NASB: The sons of Joseph according to their families: Manasseh and Ephraim.
HCSB: Joseph's descendants by their clans from Manasseh and Ephraim:
LEB: The families descended from Joseph through Manasseh and Ephraim were
NIV: The descendants of Joseph by their clans through Manasseh and Ephraim were:
ESV: The sons of Joseph according to their clans: Manasseh and Ephraim.
NRSV: The sons of Joseph by their clans: Manasseh and Ephraim.
REB: Josephites, by their families: Manasseh and Ephraim.
NKJV: The sons of Joseph according to their families, by Manasseh and Ephraim, were :
KJV: The sons of Joseph after their families [were] Manasseh and Ephraim.
NLT: Two clans were descended from Joseph through Manasseh and Ephraim.
GNB: The tribes of Joseph, who was the father of two sons, Manasseh and Ephraim.
ERV: Joseph’s two sons were Manasseh and Ephraim. Each son became a tribe with its own family groups.
BBE: The sons of Joseph by their families: Manasseh and Ephraim.
MSG: The sons of Joseph by clans through Manasseh and Ephraim. Through Manasseh:
CEV: There were 52,700 men from the tribe of Manasseh son of Joseph; they were from the clan of Machir, the clan of Gilead his son, and the clans of his six grandsons: Iezer, Helek, Asriel, Shechem, Shemida, and Hepher. Zelophehad son of Hepher had no sons, but he had five daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
CEVUK: There were 52,700 men from the tribe of Manasseh son of Joseph; they were from the clan of Machir, the clan of Gilead his son, and the clans of his six grandsons: Iezer, Helek, Asriel, Shechem, Shemida, and Hepher. Zelophehad son of Hepher had no sons, but he had five daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
GWV: The families descended from Joseph through Manasseh and Ephraim were
NET [draft] ITL: The descendants <01121> of Joseph <03130> by their families <04940>: Manasseh <04519> and Ephraim <0669>.
