Assamese: চল্লিশ দিনৰ পাছত, তেওঁলোকে দেশ চাই উলটি আহিল।
AYT: Mereka menyelidiki negeri itu selama 40 hari. Sesudah itu, mereka kembali.
Bengali: তাঁরা দেশ পরীক্ষা করে চল্লিশ দিনের পর ফিরে আসলেন।
Gujarati: તે દેશની જાસૂસી કરીને તે લોકો ચાળીસ દિવસ પછી પાછા આવ્યા.
Hindi: चालीस दिन के बाद वे उस देश का भेद लेकर लौट आए।
Kannada: ಅವರು ನಲ್ವತ್ತು ದಿನಗಳು ಆ ದೇಶವನ್ನು ಸಂಚರಿಸಿ ನೋಡಿದರು.
Marathi: त्या लोकांनी त्या प्रदेशाचा चाळीस दिवस शोध घेतला. नंतर ते आपल्या छावणीत परत गेले.
Odiya: ଆଉ ଚାଳିଶ ଦିନ ଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ଦେଶ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରି ଫେରି ଆସିଲେ ।
Punjabi: ਉਹ ਉਸ ਦੇਸ ਦਾ ਭੇਤ ਜਾਣ ਕੇ ਚਾਲ੍ਹੀਆਂ ਦਿਨਾਂ ਪਿੱਛੋਂ ਮੁੜੇ ।
Tamil: அவர்கள் தேசத்தைச் சுற்றிப் பார்த்து, நாற்பதுநாட்கள் சென்றபின்பு திரும்பினார்கள்.
Telugu: వారు ఆ దేశంలో నలభై రోజుల పాటు సంచరించి, పరీక్షించి తిరిగి వచ్చారు.
NETBible: They returned from investigating the land after forty days.
NASB: When they returned from spying out the land, at the end of forty days,
HCSB: At the end of 40 days they returned from scouting out the land.
LEB: Forty days later, they came back from exploring the land.
NIV: At the end of forty days they returned from exploring the land.
ESV: At the end of forty days they returned from spying out the land.
NRSV: At the end of forty days they returned from spying out the land.
REB: After forty days they returned from exploring the country
NKJV: And they returned from spying out the land after forty days.
KJV: And they returned from searching of the land after forty days.
NLT: After exploring the land for forty days, the men returned
GNB: After exploring the land for forty days, the spies returned
ERV: The men explored that country for 40 days, and then they went back to the camp.
BBE: At the end of forty days they came back from viewing the land.
MSG: After forty days of scouting out the land, they returned home.
CEV: After exploring the land of Canaan forty days,
CEVUK: After exploring the land of Canaan for forty days,
GWV: Forty days later, they came back from exploring the land.
NET [draft] ITL: They returned <07725> from investigating <08446> the land <0776> after <07093> forty <0705> days <03117>.
