Assamese: পাছত লোকসকলে কিব্ৰোৎ-হত্তাবাৰ পৰা হচেৰোতলৈ যাত্ৰা কৰি সেই ঠাইতে থাকিল।
AYT: Dari Kibrot-Taawa, umat Israel berjalan ke Hazerot dan berkemah di sana.
Bengali: কিব্রোৎ-হত্তাবা থেকে লোকেরা হৎসেরোতে যাত্রা করল এবং তারা হৎসেরোতে থাকলো।
Gujarati: અને લોકો કિબ્રોથહાત્તાવાહથી નીકળીને હસેરોથ ગયા અને તેઓ હસેરોથમાં રહ્યા.
Hindi: फिर इस्राएली किब्रोथत्तावा से प्रस्थान करके हसेरोत में पहुँचे, और वहीं रहे।
Kannada: ತರುವಾಯ ಜನರು ಕಿಬ್ರೋತ್ ಹತಾವದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ ಹಚೇರೋತಿಗೆ ಬಂದು ಅಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರು.
Marathi: किब्रोथ-हत्तव्वापासून लोकांनी हसेरोथपर्यंत प्रवास केला व तेथे त्यांनी मुक्काम केला.
Odiya: ଲୋକମାନେ କିବ୍ରୋତ୍-ହତ୍ତାବାଠାରୁ ହତ୍ସେରୋତକୁ ଯାତ୍ରା କରି ସେହିଠାରେ ରହିଲେ ।
Punjabi: ਕਿਬਰੋਥ ਹੱਤਾਵਾਹ ਤੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਹਸੇਰੋਥ ਨੂੰ ਕੂਚ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹਸੇਰੋਥ ਵਿੱਚ ਠਹਿਰ ਗਏ ।
Tamil: பின்பு, மக்கள் கிப்ரோத் அத்தாவா என்னும் இடத்தை விட்டு, ஆஸ்ரோத்திற்குப் பயணம்செய்து, ஆஸ்ரோத்திலே தங்கினார்கள்.
Telugu: ప్రజలు కిబ్రోతు హత్తావా నుండి హజేరోతుకి ప్రయాణమై వెళ్ళారు. అక్కడ నివసించారు.
NETBible: The people traveled from Kibroth Hattaavah to Hazeroth, and they stayed at Hazeroth.
NASB: From Kibroth-hattaavah the people set out for Hazeroth, and they remained at Hazeroth.
HCSB: From Kibroth-hattaavah the people moved on to Hazeroth and remained there.
LEB: From Kibroth Hattaavah the people moved to Hazeroth, and they stayed there.
NIV: From Kibroth Hattaavah the people travelled to Hazeroth and stayed there.
ESV: From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth, and they remained at Hazeroth.
NRSV: From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth.
REB: From Kibroth-hattaavah the Israelites went on to Hazeroth, and while they were there,
NKJV: From Kibroth Hattaavah the people moved to Hazeroth, and camped at Hazeroth.
KJV: [And] the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
NLT: From there the Israelites traveled to Hazeroth, where they stayed for some time.
GNB: From there the people moved to Hazeroth, where they made camp.
ERV: From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth and stayed there.
BBE: From Kibroth-hattaavah the people went on to Hazeroth; and there they put up their tents.
MSG: From Kibroth Hattaavah they marched on to Hazeroth. They remained at Hazeroth.
CEV: Israel then broke camp and traveled to Hazeroth.
CEVUK: Israel then broke camp and travelled to Hazeroth.
GWV: From Kibroth Hattaavah the people moved to Hazeroth, and they stayed there.
NET [draft] ITL: The people <05971> traveled <05265> from Kibroth Hattaavah <06914> to Hazeroth <02698>, and they stayed <01961> at Hazeroth <02698>.
