Assamese: ভাবি চোৱাচোন, নিৰ্দোষী হৈ কোনে কেতিয়া বিনষ্ট হৈছিল? আৰু সৰল আচৰণ কৰাবিলাক ক’ত সংহাৰ হৈছিল?
AYT: Ingat, siapakah yang pernah dibinasakan dengan tidak bersalah? Atau, di manakah ada orang benar yang dimusnahkan?
Bengali: এবিষয়ে ভাব, আমি তোমায় অনুরোধ করি: কে কখন ধ্বংস হয়েছে যখন সে নির্দোষ? অথবা কখন সৎ লোককে ধ্বংস করা হয়েছে?
Gujarati: હું તને વિનંતી કરું છું કે, આ વિષે વિચાર કર; કયા નિર્દોષ માણસો નાશ પામ્યા છે? અને કયા સદાચારીની પાયમાલી થઈ છે?
Hindi: “क्या तुझे मालूम है कि कोई निर्दोष भी कभी नाश हुआ है? या कहीं सज्जन भी काट डाले गए?
Kannada: ನೀನೇ ಆಲೋಚನೆಮಾಡು, ನಿರಪರಾಧಿಯು ಎಂದಾದರೂ ನಾಶವಾದದ್ದುಂಟೇ? ಯಥಾರ್ಥರು ಅಳಿದು ಹೋದದ್ದೆಲ್ಲಿ?
Marathi: मी तुला विंनती करतो, कोणी निष्पाप कधी नाश पावला का? किंवा चांगल्या लोकांचा कधी नि:पात झाला का? याच्या विषयी तू विचार कर.
Odiya: ମୁଁ ବିନୟ କରୁଅଛି, ସ୍ମରଣ କର, ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଥାଇ କିଏ ବିନଷ୍ଟ ହୋଇଅଛି କି ? ଅବା ସରଳାଚାରୀମାନେ କେଉଁଠାରେ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଅଛନ୍ତି କି ?
Punjabi: ਇਸ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ, ਕੀ ਕੋਈ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਕਦੇ ਨਾਸ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਾਂ ਨੇਕ ਜਨ ਕਦੇ ਮਿਟਾਏ ਗਏ ?
Tamil: குற்றமில்லாமல் அழிந்தவன் உண்டோ? சன்மார்க்கர் அழிக்கப்பட்டது எப்போது? இதை நினைத்துப்பாரும்.
Telugu: జ్ఞాపకం చేసుకో, నీతిమంతుడు ఎప్పుడైనా నాశనం అయ్యాడా? నిజాయితీపరులు ఎక్కడైనా తుడిచిపెట్టుకుపోయారా?
NETBible: Call to mind now: Who, being innocent, ever perished? And where were upright people ever destroyed?
NASB: "Remember now, who ever perished being innocent? Or where were the upright destroyed?
HCSB: Consider: who has perished when he was innocent? Where have the honest been destroyed?
LEB: "Now think about this: Which innocent person ever died an untimely death? Find me a decent person who has been destroyed.
NIV: "Consider now: Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed?
ESV: "Remember: who that was innocent ever perished? Or where were the upright cut off?
NRSV: "Think now, who that was innocent ever perished? Or where were the upright cut off?
REB: For consider, has any innocent person ever perished? Where have the upright ever been destroyed?
NKJV: "Remember now, who ever perished being innocent? Or where were the upright ever cut off?
KJV: Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
NLT: "Stop and think! Does the innocent person perish? When has the upright person been destroyed?
GNB: Think back now. Name a single case where someone righteous met with disaster.
ERV: Can you think of any innocent person who was ever destroyed? Do you know of any place where good people are punished?
BBE: Have you ever seen destruction come to an upright man? or when were the god-fearing ever cut off?
MSG: "Think! Has a truly innocent person ever ended up on the scrap heap? Do genuinely upright people ever lose out in the end?
CEV: No truly innocent person has ever died young.
CEVUK: No truly innocent person has ever died young.
GWV: "Now think about this: Which innocent person ever died an untimely death? Find me a decent person who has been destroyed.
NET [draft] ITL: Call to mind <02142> now <04994>: Who <04310>, being innocent <05355>, ever perished <06>? And where <0375> were upright <03477> people ever destroyed <03582>?
