Assamese: পানী পি তৃপ্ত হোৱাৰ দৰে বিদ্ৰূপ কৰি তৃপ্ত হোৱা,
AYT: Siapakah orang yang seperti Ayub, yang meminum cemooh seperti air,
Bengali: ইয়োবের মত লোক কে, কে জলের মত উপহাস পান করে,
Gujarati: અયૂબના જેવો માણસ કોણ છે, કે જે ધિક્કારને પાણીની જેમ સરળતાથી પીએ છે,
Hindi: अय्यूब के तुल्य कौन शूरवीर है, जो परमेश्वर की निन्दा पानी के समान पीता है,
Kannada: ಯೋಬನಿಗೆ ಸಮಾನನು ಯಾರು? ದೇವದೂಷಣೆಯನ್ನು ನೀರಿನಂತೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನಲ್ಲಾ.
Marathi: ईयोबासारखा आणखी कोणी आहे का? जो निंदा पाण्याप्रमाणे प्राशन करतो.
Odiya: ଆୟୁବ ପରି କେଉଁ ଲୋକ ଅଛି ? ସେ ଜଳ ପରି ନିନ୍ଦା ପାନ କରେ ।
Punjabi: ਅਯੂੱਬ ਵਰਗਾ ਕਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਠੱਠਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗੂੰ ਪੀਂਦਾ ਹੈ,
Tamil: யோபைப் போலவே, கேலிசெய்வதை தண்ணீரைப்போல் குடித்து,
Telugu: యోబులాంటి మానవుడెవరు? అతడు మంచి నీళ్లవలె తిరస్కారాన్ని పానం చేస్తున్నాడు.
NETBible: What man is like Job, who drinks derision like water!
NASB: "What man is like Job, Who drinks up derision like water,
HCSB: What man is like Job? He drinks derision like water.
LEB: What person is like Job, who drinks scorn like water,
NIV: What man is like Job, who drinks scorn like water?
ESV: What man is like Job, who drinks up scoffing like water,
NRSV: Who is there like Job, who drinks up scoffing like water,
REB: Was there ever a man like Job with his thirst for irreverent talk,
NKJV: What man is like Job, Who drinks scorn like water,
KJV: What man [is] like Job, [who] drinketh up scorning like water?
NLT: "Has there ever been a man as arrogant as Job, with his thirst for irreverent talk?
GNB: Have you ever seen anyone like this man Job? He never shows respect for God.
ERV: “Would anyone but Job say such things? He has more thirst for insulting God than for water.
BBE: What man is like Job, a man who freely makes sport of God,
MSG: Have you ever heard anything to beat this? Does nothing faze this man Job?
CEV: But to tell the truth, Job is shameless!
CEVUK: But to tell the truth, Job is shameless!
GWV: What person is like Job, who drinks scorn like water,
NET [draft] ITL: What <04310> man <01397> is like Job <0347>, who drinks <08354> derision <03933> like water <04325>!
