Assamese: তাৰ শিলবোৰ নীলকান্ত বাখৰ থকা ঠাই, আৰু গুড়ি সোণ তাত আছি।
AYT: Bebatuannya adalah tempat batu-batu safir, dan yang mengandung debu-debu emas.
Bengali: তার পাথর যেখানে নীলকান্ত মণি পাওয়া যায় এবং এটার ধূলোয় সোনা থাকে।
Gujarati: તેના ખડકોમાંથી નીલમણિઓ મળે છે, અને તેમાંથી સોનાના ગઠ્ઠા નીકળે છે.
Hindi: उसके पत्थर नीलमणि का स्थान हैं, और उसी में सोने की धूलि भी है।
Kannada: ಅದರ ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನೀಲ ಮಣಿಗಳು ಸಿಕ್ಕುವವು, ಅದರಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಪುಡಿಯೂ ಇರುವುದು.
Marathi: जमिनीच्या खालचे पाषाण म्हणजे जेथे नीलमणी मिळतात, आणि त्या मातीमध्ये सोने असते.
Odiya: ତହିଁର ପ୍ରସ୍ତର ନୀଳକାନ୍ତ ମଣିର ସ୍ଥାନ ଓ ତହିଁରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ରେଣୁ ଥାଏ ।
Punjabi: ਇਸ ਦੀਆਂ ਚੱਟਾਨਾਂ ਨੀਲਮ ਦਾ ਥਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸੋਨੇ ਦੇ ਜ਼ੱਰੇ ਹਨ ।
Tamil: அதின் கற்களில் இந்திரநீலம் விளையும்; அதின் பொடியில் பொன்பொடிகளும் உண்டாயிருக்கும்.
Telugu: దాని రాళ్లు నీలరతనాల పుట్టిల్లు. దాని ధూళిలో బంగారం ఉంది.
NETBible: a place whose stones are sapphires and which contains dust of gold;
NASB: "Its rocks are the source of sapphires, And its dust contains gold.
HCSB: Its rocks are a source of sapphire, containing flecks of gold.
LEB: That place’s stones are sapphire. Its dust contains gold.
NIV: sapphires come from its rocks, and its dust contains nuggets of gold.
ESV: Its stones are the place of sapphires, and it has dust of gold.
NRSV: Its stones are the place of sapphires, and its dust contains gold.
REB: and out of its rocks comes lapis lazuli, dusted with flecks of gold.
NKJV: Its stones are the source of sapphires, And it contains gold dust.
KJV: The stones of it [are] the place of sapphires: and it hath dust of gold.
NLT: "People know how to find sapphires and gold dust––
GNB: The stones of the earth contain sapphires, And its dust contains gold.
ERV: In the rocks there are sapphires and grains of pure gold.
BBE: Its stones are the place of sapphires, and it has dust of gold.
MSG: Firing sapphires from stones and chiseling gold from rocks.
CEV: that have jewels or gold.
CEVUK: that have jewels or gold.
GWV: That place’s stones are sapphire. Its dust contains gold.
NET [draft] ITL: a place <04725> whose stones <068> are sapphires <05601> and which contains dust <06083> of gold <02091>;
