Assamese: এইদৰে তেওঁলোকে পূৰ্বৰ শপত প্রত্যাহাৰ কৰি নিজলৈ দণ্ডাজ্ঞা লৈ আহে।
AYT: Hal ini mendatangkan hukuman karena mereka telah mengingkari janji pertama yang mereka buat sebelumnya.
Bengali: তারা প্রথম বিশ্বাস অগ্রাহ্য করাতে নিজেরা দোষী হয়।
Gujarati: તેઓ દંડને પાત્ર છે, કેમકે પ્રથમ કરેલી પ્રતિજ્ઞાઓનો તેઓએ ભંગ કર્યો છે.
Hindi: और दोषी ठहरती हैं, क्योंकि उन्होंने अपनी पहली प्रतिज्ञा को छोड़ दिया है।
Kannada: ಅಂಥವರು ತಾವು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ತೀರ್ಪಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿರುವರು.
Malayalam: ആദ്യ സമർപ്പണം തള്ളിക്കളയുകയാൽ അവർക്കു ശിക്ഷാവിധി ഉണ്ടു.
Marathi: आणि त्या दोषी धरल्या जातील, कारण त्यांनी त्यांचे पहिले वचन टाकून दिले.
Odiya: ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପୂର୍ବ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଲଘଂନ କରିବାରୁ ଦଣ୍ଡନୀୟ ହୁଅନ୍ତି ।
Punjabi: ਅਤੇ ਉਹ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਦੀਆਂ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤਿਆਗ ਬੈਠੀਆਂ ਹਨ ।
Tamil: முதலில் கொண்டிருந்த வாக்குறுதியை விட்டுவிடுவதினாலே தண்டிக்கப்படுவார்கள்.
Telugu: ఇలా వారు తమ మొదటి నిర్ణయాన్ని వదిలేసి తమ మీదికి అపరాధం తెచ్చుకుంటారు.
Urdu: और सज़ा केलायकठहरती हैं,इसलिए कि उन्होंने अपने पहले ईमान को छोड़ दिया।
NETBible: and so incur judgment for breaking their former pledge.
NASB: thus incurring condemnation, because they have set aside their previous pledge.
HCSB: and will therefore receive condemnation because they have renounced their original pledge.
LEB: [thus] incurring condemnation because they have broken their former pledge.
NIV: Thus they bring judgment on themselves, because they have broken their first pledge.
ESV: and so incur condemnation for having abandoned their former faith.
NRSV: and so they incur condemnation for having violated their first pledge.
REB: and so be guilty of breaking their earlier vow to him.
NKJV: having condemnation because they have cast off their first faith.
KJV: Having damnation, because they have cast off their first faith.
NLT: Then they would be guilty of breaking their previous pledge.
GNB: and so become guilty of breaking their earlier promise to him.
ERV: Then they will be guilty of not doing what they first promised to do.
EVD: And they will be judged for that. They will be judged for not doing what they first promised to do.
BBE: And they are judged because they have been false to their first faith;
MSG: By breaking their word, they're liable to go from bad to worse,
Phillips NT: thus proving themselves unfaithful to their first loyalty.
CEV: and become guilty of breaking their promise to him.
CEVUK: and become guilty of breaking their promise to him.
GWV: They condemn themselves by rejecting the Christian faith, the faith they first accepted.
NET [draft] ITL: and so incur <2192> judgment <2917> for <3754> breaking <114> their former <4413> pledge <4102>.
